Zechariah 3:1
அவர் பிரதான ஆசாரியனாகிய யோசுவாவை எனக்குக் காண்பித்தார்; அவன் கர்த்தருடைய தூதனுக்கு முன்பாக நின்றான்; சாத்தான் அவனுக்கு விரோதஞ்செய்ய அவன் வலதுபக்கத்திலே நின்றான்.
אֶת, הַכֹּהֵ֣ן
Zechariah 3:7
சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: நீ என் வழிகளில் நடந்து என் காவலைக் காத்தால், நீ என் ஆலயத்தில் நியாயம் விசாரிப்பாய்; என் பிராகாரங்களையும் காவல்காப்பாய்; இங்கே நிற்கிறவர்களுக்குள்ளே உலாவுகிறதற்கு இடம் நான் உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்.
אֶת, אַתָּה֙, אֶת, אֶת
Zechariah 3:9
இதோ, நான் யோசுவாவுக்கு முன்பாக வைத்த கல்; இந்த ஒரே கல்லின்மேல் ஏழு கண்களும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது; இதோ, நான் அதின் சித்திரவேலையை நிறைவேற்றி இந்ததேசத்தில் அக்கிரமத்தை ஒரேநாளிலே நீக்கிப்போடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אֶת
are | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
Hear | נָ֞א | nāʾ | na |
now, O | יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
Joshua priest, | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
high | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
the | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
thou, fellows thy | וְרֵעֶ֙יךָ֙ | wĕrēʿêkā | veh-ray-A-HA |
and that | הַיֹּשְׁבִ֣ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
sit | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
before for | כִּֽי | kî | kee |
thee: | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
men at: | מוֹפֵ֖ת | môpēt | moh-FATE |
wondered they | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
for, | כִּֽי | kî | kee |
behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
forth bring will I | מֵבִ֛יא | mēbîʾ | may-VEE |
אֶת | ʾet | et | |
my servant | עַבְדִּ֖י | ʿabdî | av-DEE |
the BRANCH. | צֶֽמַח׃ | ṣemaḥ | TSEH-mahk |