Zechariah 13:4
அந்நாளிலே தரிசனம் சொல்லுகிற அவனவன் தான் சொன்ன தரிசனத்தினால் வெட்கப்பட்டு, பொய்சொல்லும்படிக்கு இனி மயிர்ப்போர்வையைப் போத்துக்கொள்ளாமல்,
הַנְּבִיאִ֛ים
Zechariah 13:7
பட்டயமே, என் மேய்ப்பன்மேலும் என் தோழனாகிய புருஷன்மேலும் எழும்பு என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார், மேய்ப்பனை வெட்டுவேன், அப்பொழுது ஆடுகள் சிதறிப்போம்; ஆனாலும் என் கரத்தைச் சிறுவர்மேல் திரும்ப வைப்பேன்.
יְהוָ֣ה, אֶת
Zechariah 13:9
அந்த மூன்றாம் பங்கை நான் அக்கினிக்குட்படப்பண்ணி, வெள்ளியை உருக்குகிறதுபோல அவர்களை உருக்கி, பொன்னைப் புடமிடுகிறதுபோல அவர்களைப் புடமிடுவேன்; அவர்கள் என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள்; நான் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்பேன்; இது என்ஜனமென்று நான் சொல்லுவேன், கர்த்தர் என் தேவனென்று அவர்கள் சொல்லுவார்கள்.
אֶת, אֶת, אֶת
that And pass to come shall | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
it day, | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
in | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
that | נְאֻ֣ם׀ | nĕʾum | neh-OOM |
saith Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the of | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
hosts, off cut will I | אַכְרִ֞ית | ʾakrît | ak-REET |
אֶת | ʾet | et | |
the names | שְׁמ֤וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE |
idols the of | הָֽעֲצַבִּים֙ | hāʿăṣabbîm | ha-uh-tsa-BEEM |
out of | מִן | min | meen |
land, the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
and they shall no | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
remembered: | יִזָּכְר֖וּ | yizzokrû | yee-zoke-ROO |
be more | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
and also | וְגַ֧ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
cause will I | אֶת | ʾet | et |
the prophets | הַנְּבִיאִ֛ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
spirit the unclean | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
to pass | הַטֻּמְאָ֖ה | haṭṭumʾâ | ha-toom-AH |
out of | אַעֲבִ֥יר | ʾaʿăbîr | ah-uh-VEER |
the land. | מִן | min | meen |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |