நீ யார் என்று கேட்டான்; அவள், நான் உம்முடைய அடியாளாகிய ரூத்; நீர் உம்முடைய அடியாள்மேல் உம்முடைய போர்வையை விரியும்; நீர் சுதந்தாவாளி என்றாள்.
அதற்கு அவன்: மகளே, நீ கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாயாக; நீ தரித்திரரும் ஐசுவரியவான்களுமான வாலிபர்களின் பிறகே போகாததினால், உன் முந்தின நற்குணத்தைப்பர்க்கிலும் உன் பிந்தின நற்குணம் உத்தமமாயிருக்கிறது.
இராத்திரிக்குத் தங்கியிரு; நாளைக்கு அவன் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணச் சம்மதித்தால் நல்லது, அவன் விவாகம்பண்ணட்டும்; அவன் உன்னை விவாகம் பண்ண மனதில்லாதிருந்தானேயாகில், நான் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிடுகிறேன்; விடியற்காலமட்டும் படுத்துக் கொண்டிரு என்றான்.
அப்பொழுது அவள்: என் மகளே, இந்தக் காரியம் என்னமாய் முடியும் என்று நீ அறியுமட்டும் பொறுத்திரு; அந்த மனுஷன் இன்றைக்கு இந்தக் காரியத்தை முடிக்குமுன் இளைப்பாறமாட்டான் என்றாள்.
thy am | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
And | כִּ֣י | kî | kee |
now it | אָמְנָ֔ם | ʾomnām | ome-NAHM |
is | כִּ֥י | kî | kee |
true | אִם | ʾim | eem |
that | גֹאֵ֖ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
kinsman: near I | אָנֹ֑כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
howbeit | וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
there is | יֵ֥שׁ | yēš | yaysh |
a kinsman | גֹּאֵ֖ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
nearer | קָר֥וֹב | qārôb | ka-ROVE |
than | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |