Psalm 39:5
இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)
כָּל, סֶֽלָה׃
Psalm 39:6
வேஷமாகவே மனுஷன் திரிகிறான்; விருதாவாகவே சஞ்சலப்படுகிறான்; ஆஸ்தியைச் சேர்க்கிறான். யார் அதை வாரிக்கொள்ளுவான் என்று அறியான்.
אִ֗ישׁ
is When thou with | בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת | bĕtôkāḥôt | beh-toh-HA-HOTE |
rebukes for | עַל | ʿal | al |
iniquity, | עָוֹ֨ן׀ | ʿāwōn | ah-ONE |
correct | יִסַּ֬רְתָּ | yissartā | yee-SAHR-ta |
dost | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
man to consume away | וַתֶּ֣מֶס | wattemes | va-TEH-mes |
moth: a like | כָּעָ֣שׁ | kāʿāš | ka-ASH |
beauty his makest | חֲמוּד֑וֹ | ḥămûdô | huh-moo-DOH |
thou | אַ֤ךְ | ʾak | ak |
surely | הֶ֖בֶל | hebel | HEH-vel |
vanity. | כָּל | kāl | kahl |
every man | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |