என்னைப் பார்க்கிறவர்களெல்லாரும் என்னைப் பரியாசம்பண்ணி, உதட்டைப் பிதுக்கி, தலையைத் துலுக்கி;
கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையாயிருந்தானே, அவர் இவனை விடுவிக்கட்டும்; இவன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறாரே, இப்பொழுது இவனை மீட்டுவிடட்டும் என்கிறார்கள்.
தண்ணீரைப்போல ஊற்றுண்டேன்; என் எலும்புகளெல்லாம் கட்டுவிட்டது, என் இருதயம் மெழுகுபோலாகி, என் குடல்களின் நடுவே உருகிற்று.
என் எலும்புகளையெல்லாம் நான் எண்ணலாம்; அவர்கள் என்னை நோக்கிப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் எனக்குத் தூரமாகாதேயும்; என் பெலனே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரித்துக்கொள்ளும்.
கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; யாக்கோபின் சந்ததியாரே நீங்கள் எல்லாரும் அவரைக் கனம்பண்ணுங்கள்; இஸ்ரவேலின் வம்சத்தாரே நீங்கள் எல்லாரும் அவர்பேரில் பயபக்தியாயிருங்கள்,
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் புசித்துத்திருப்தியடைவார்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்கள் அவரைத் துதிப்பார்கள்; உங்கள் இருதயம் என்றென்றைக்கும் வாழும்.
பூமியின் செல்வவான்கள் யாவரும் புசித்துப்பணிந்துகொள்வார்கள்; புழுதியில் இறங்குகிறவர்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக வணங்குவார்கள். ஒருவனும் தன் ஆத்துமா அழியாதபடி அதைக் காக்கக் கூடாதே.
shall | יִזְכְּר֤וּ׀ | yizkĕrû | yeez-keh-ROO |
remember turn | וְיָשֻׁ֣בוּ | wĕyāšubû | veh-ya-SHOO-voo |
and unto Lord: | אֶל | ʾel | el |
the All | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
ends the | כָּל | kāl | kahl |
world | אַפְסֵי | ʾapsê | af-SAY |
the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
worship shall | וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ | wĕyišĕttaḥăwû | veh-yee-sheh-ta-huh-VOO |
before thee. | לְ֝פָנֶ֗יךָ | lĕpānêkā | LEH-fa-NAY-ha |
all and the | כָּֽל | kāl | kahl |
kindreds of | מִשְׁפְּח֥וֹת | mišpĕḥôt | meesh-peh-HOTE |
the | גּוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |