Context verses Nehemiah 8:6
Nehemiah 8:1

ஜனங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்வாசலுக்கு முன்னான வீதியிலே ஒருமனப்பட்டுக் கூடி, கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குக் கற்பித்த மோசேயின் நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தைக் கொண்டுவரவேண்டுமென்று வேதபாரகனாகிய எஸ்றாவுக்குச் சொன்னார்கள்.

כָל, אֶת, אֶת
Nehemiah 8:3

தண்ணீர் வாசலுக்கு முன்னான வீதிக்கு எதிரேயிருந்து காலமேதொடங்கி மத்தியானமட்டும் புருஷருக்கும் ஸ்திரீகளுக்கும், கேட்டு அறியத்தக்க மற்றவர்களுக்கும் முன்பாக அதை வாசித்தான்; சகல ஜனங்களும் நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்திற்குக் கவனமாய்ச் செவிகொடுத்தார்கள்.

כָל
Nehemiah 8:5

எஸ்றா சகல ஜனங்களுக்கும் உயரநின்று, சகல ஜனங்களும் காணப் புஸ்தகத்தைத் திறந்தான்; அவன் அதைத்திறந்தபோது, ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்துநின்றார்கள்.

כָל, כָל
Nehemiah 8:7

யெசுவா, பானி, செரெபியா, யாமின், அக்கூப், சபெதாயி, ஒதியா, மாசெயா கேலிதா, அசரியா, யோசபாத், ஆனான், பெலாயா என்பவர்களும், லேவியரும், நியாயப்பிரமாணத்தை ஜனங்களுக்கு விளங்கப்பண்ணினார்கள்; ஜனங்கள் தங்கள் நிலையிலே நின்றார்கள்.

אֶת
Nehemiah 8:8

அவர்கள் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தை தீர்க்கதரிசனமாக வாசித்து, அர்த்தஞ்சொல்லி, வாசித்ததை அவர்களுக்கு விளங்கப்பண்ணினார்கள்.

הָֽאֱלֹהִ֖ים
Nehemiah 8:9

ஜனங்கள் எல்லாரும் நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, அழுதபடியால் திர்ஷாதா என்னப்பட்ட நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும், ஜனங்களுக்கு விளக்கிக்காட்டின லேவியரும் சகல ஜனங்களையும் நோக்கி: இந்த நாள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமான நாள்; நீங்கள் துக்கப்படவும் அழவும் வேண்டாம் என்றார்கள்.

אֶת, הָעָ֜ם, אֶת
Nehemiah 8:12

அப்பொழுது ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை உணர்ந்துகொண்டபடியால், புசித்துக் குடிக்கவும், பங்குகளை அனுப்பவும், மிகுந்த சந்தோஷம் கொண்டாடவும் போனார்கள்.

כָל, הָעָ֜ם
their
blessed
וַיְבָ֣רֶךְwaybārekvai-VA-rek
And
עֶזְרָ֔אʿezrāʾez-RA
Ezra
אֶתʾetet

Lord,
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
the
God.
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
the
הַגָּד֑וֹלhaggādôlha-ɡa-DOLE
great
answered,
וַיַּֽעֲנ֨וּwayyaʿănûva-ya-uh-NOO
all
And
כָלkālhahl
the
הָעָ֜םhāʿāmha-AM
people
אָמֵ֤ן׀ʾāmēnah-MANE
Amen,
אָמֵן֙ʾāmēnah-MANE
Amen,
up
lifting
בְּמֹ֣עַלbĕmōʿalbeh-MOH-al
with
their
יְדֵיהֶ֔םyĕdêhemyeh-day-HEM
hands:
and
they
וַיִּקְּד֧וּwayyiqqĕdûva-yee-keh-DOO
bowed
worshipped
and
heads,
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֻּ֛wayyišĕttaḥăwwuva-yee-sheh-ta-huh-WOO
their
the
לַֽיהוָ֖הlayhwâlai-VA
Lord
with
faces
אַפַּ֥יִםʾappayimah-PA-yeem
to
the
ground.
אָֽרְצָה׃ʾārĕṣâAH-reh-tsa