பின்னும் நான் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்கிற காரியம் நல்லதல்ல; நம்முடைய பகைஞராகிய புறஜாதியார் நிந்திக்கிறதினிமித்தம் நீங்கள் நம்முடைய தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கவேண்டாமா?
நான் என் வஸ்திரத்தை உதறிப்போட்டு, இப்படி இந்த வார்த்தையை நிறைவேற்றாத எந்த மனிதனையும் அவன் வீட்டிலும் அவன் சம்பாத்தியத்திலும் இருந்து தேவன் உதறிப்போடக்கடவர்; இந்தப்பிரகாரமாக அவன் உதறிப்போடப்பட்டு, வெறுமையாய்ப் போவானாக என்றேன்; அதற்குச் சபையார் எல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லி கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்; பின்பு ஜனங்கள் இந்த வார்த்தையின்படியே செய்தார்கள்.
நான் யூதாதேசத்திலே அதிபதியாயிருக்கும்படி ராஜாவாகிய அர்தசஷ்டா எனக்குக் கற்பித்த நாளாகிய அவருடைய இருபதாம் வருஷம் தொடங்கி, அவருடைய முப்பத்திரண்டாம் வருஷம் வரைக்கும் இருந்த பன்னிரண்டு வருஷகாலமாய், நானும் என் சகோதரரும் அதிபதிகள் வாங்குகிற படியை வாங்கிச் சாப்பிடவில்லை.
ஒரு வயலையாவது நாங்கள் கொள்ளவில்லை; அந்த அலங்கத்தின் வேலையிலே முயன்று நின்றேன்; என் வேலைக்காரரனைவரும் கூட்டமாய் அந்த வேலைக்குக் கூடிவந்தார்கள்.
யூதரும் மூப்பருமான நூற்றைம்பதுபேரும், எங்களைச் சுற்றிலுமிருக்கிற புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து எங்களிடத்திற்கு வந்தவர்களும் என் பந்தியில் சாப்பிட்டார்கள்.
நாளொன்றுக்கு ஒரு காளையும், முதல் தரமான ஆறு ஆடும் சமைக்கப்பட்டது; பட்சிகளும் சமைக்கப்பட்டது; பத்துநாளைக்கு ஒருதரம் நானாவிதத் திராட்சரசமும் செலவழிந்தது. இப்படியெல்லாம் இருந்தபோதும், இந்த ஜனங்கள் பட்டபாடு கடினமாயிருந்தபடியால், அதிபதிகள் வாங்குகிற படியை நான் வாங்கவில்லை.
என் தேவனே, நான் இந்த ஜனத்துக்காகச் செய்த எல்லாவற்றின்படியும் எனக்கு நன்மையுண்டாக என்னை நினைத்தருளும்.
had been governors | וְהַפַּחוֹת֩ | wĕhappaḥôt | veh-ha-pa-HOTE |
former | הָרִֽאשֹׁנִ֨ים | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
But | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the that before | לְפָנַ֜י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
me were chargeable | הִכְבִּ֣ידוּ | hikbîdû | heek-BEE-doo |
unto | עַל | ʿal | al |
people, the | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
and had taken | וַיִּקְח֨וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
bread them of | מֵהֶ֜ם | mēhem | may-HEM |
and wine, | בְּלֶ֤חֶם | bĕleḥem | beh-LEH-hem |
beside | וָיַ֙יִן֙ | wāyayin | va-YA-YEEN |
silver; | אַחַר֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
of | כֶּֽסֶף | kesep | KEH-sef |
shekels forty | שְׁקָלִ֣ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
yea, even | אַרְבָּעִ֔ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
their servants | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
rule bare | נַֽעֲרֵיהֶ֖ם | naʿărêhem | na-uh-ray-HEM |
over | שָֽׁלְט֣וּ | šālĕṭû | sha-leh-TOO |
the people: | עַל | ʿal | al |
I, not | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
did | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
so | לֹֽא | lōʾ | loh |
but | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
because | כֵ֔ן | kēn | hane |
of the fear | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of God. | יִרְאַ֥ת | yirʾat | yeer-AT |
אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |