Nehemiah 13:5
முற்காலத்தில் காணிக்கைகளும் சாம்பிராணியும், பணிமுட்டுகளும், லேவியருக்கும் பாடகருக்கும் வாசல்காவலருக்கும் கட்டளைபண்ணப்பட்ட தானியம் திராட்சரசம் எண்ணெய் என்பவைகளிலே தசமபாகமும், ஆசாரியரைச் சேருகிற படைப்பான காணிக்கைகளும் வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில் ஒரு பெரிய அறையை அவனுக்கு ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தான்.
וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖ים
Nehemiah 13:19
ஆகையால் ஓய்வுநாளுக்குமுன்னே எருசலேமின் பட்டணவாசலில், மாலைமயங்கும்போது, கதவுகளைப்பூட்டவும், ஓய்வுநாள் முடியுமட்டும் அவைகளைத் திறவாதிருக்கவும் வேண்டுமென்று கட்டளையிட்டு, ஓய்வுநாளிலே ஒரு சுமையும் உள்ளே வராதபடிக்கு வாசலண்டையிலே என் வேலைக்காரரில் சிலரை நிறுத்தினேன்.
לֹ֣א
them: And perceived | וָאֵ֣דְעָ֔ה | wāʾēdĕʿâ | va-A-deh-AH |
I | כִּֽי | kî | kee |
that the | מְנָי֥וֹת | mĕnāyôt | meh-na-YOTE |
portions of the | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Levites not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
had been | נִתָּ֑נָה | nittānâ | nee-TA-na |
given fled were one | וַיִּבְרְח֧וּ | wayyibrĕḥû | va-yeev-reh-HOO |
every his to | אִישׁ | ʾîš | eesh |
field. the | לְשָׂדֵ֛הוּ | lĕśādēhû | leh-sa-DAY-hoo |
for Levites | הַלְוִיִּ֥ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
and the | וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖ים | wĕhamšōrĕrîm | veh-hahm-shoh-reh-REEM |
singers, did | עֹשֵׂ֥י | ʿōśê | oh-SAY |
that work, the | הַמְּלָאכָֽה׃ | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |