Micah 4:2
திரளான ஜாதிகள் புறப்பட்டுவந்து: நாம் கர்த்தரின் பர்வதத்துக்கும், யாக்கோபின் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் போவோம் வாருங்கள்; அவர் தமது வழிகளை நமக்குப் போதிப்பார், நாம் அவர் பாதைகளில் நடப்போமென்பார்கள்; ஏனெனில் சீயோனிலிருந்து வேதமும், எருசலேமிலிருந்து கர்த்தரின் வசனமும் வெளிப்படும்.
גּוֹיִ֣ם
Micah 4:13
சீயோன் குமாரத்தியே, நீ எழுந்து போரடி; நான் உன் கொம்புகளை இரும்பும், உன் குளம்புகளை வெண்கலமுமாக்குவேன்; நீ அநேக ஜனங்களை நொறுக்கிப்போடுவாய்; அவர்கள் தேடிச் சேர்த்ததை நீ கர்த்தருக்கென்றும் அவர்களுடைய ஆஸ்தியைப் பூமிக்கெல்லாம் ஆண்டவராயிருக்கிறவருக்கென்றும் நியமிப்பாய்.
רַבִּ֑ים
Now | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
gathered are | נֶאֶסְפ֥וּ | neʾespû | neh-es-FOO |
against | עָלַ֖יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
nations many | גּוֹיִ֣ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
also | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
thee, that say, | הָאֹמְרִ֣ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
defiled, be her Let | תֶּחֱנָ֔ף | teḥĕnāp | teh-hay-NAHF |
look upon Zion. and | וְתַ֥חַז | wĕtaḥaz | veh-TA-hahz |
let | בְּצִיּ֖וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
our eye | עֵינֵֽינוּ׃ | ʿênênû | ay-NAY-noo |