நீங்கள் உங்களுக்கு விக்கிரகங்களையும் சுரூபங்களையும் உண்டாக்காமலும், உங்களுக்குச் சிலையை நிறுத்தாமலும், சித்திரந்தீர்ந்த கல்லை நமஸ்கரிக்கும்பொருட்டு உங்கள் தேசத்தில் வைக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
நீங்கள் எகிப்தியருக்கு அடிமைகளாயிராதபடிக்கு, நான் அவர்கள் தேசத்திலிருந்து உங்களைப் புறப்படப்பண்ணி, உங்கள் நுகத்தடிகளை முறித்து, உங்களை நிமிர்ந்து நடக்கப்பண்ணின உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணி நடப்பித்த தங்கள் அக்கிரமத்தையும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமத்தையும் அறிக்கையிடுகிறதுமன்றி,
அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசத்திலிருந்தாலும், நான் அவர்களை நிர்மூலமாக்கத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை அபத்தமாக்கத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களைக் கைவிடவும் வெறுக்கவுமாட்டேன்; நான் அவர்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
| am But remember sakes their for will | וְזָֽכַרְתִּ֥י | wĕzākartî | veh-za-hahr-TEE |
| I the | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| covenant ancestors, their | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| of | רִֽאשֹׁנִ֑ים | riʾšōnîm | ree-shoh-NEEM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I brought forth | הוֹצֵֽאתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
land the of | אֹתָם֩ | ʾōtām | oh-TAHM |
| out of | מֵאֶ֨רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt sight the | מִצְרַ֜יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| in of the | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| heathen, be might I | הַגּוֹיִ֗ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that their | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| God: | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| I the Lord. | לֵֽאלֹהִ֖ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |