பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
குத்துவிளக்கு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கும்படி அதற்காக இடித்துப் பிழிந்த தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை இஸ்ரவேல் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.
அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரிய வைக்கக்கடவன்.
அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் ஜாதியான ஸ்திரீக்கும் எகிப்திய புருஷனுக்கும் பிறந்த புத்திரனாகிய ஒருவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடப் புறப்பட்டு வந்திருந்தான்; இவனும் இஸ்ரவேலனாகிய ஒரு மனிதனும் பாளயத்திலே சண்டைபண்ணினார்கள்.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
தூஷித்தவனைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோ; கேட்டவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் கைகளை அவன் தலையின்மேல் வைப்பார்களாக; பின்பு சபையார் எல்லாரும் அவனைக் கல்லெறியக்கடவர்கள்.
அப்படியே, தூஷித்தவனைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், அவனைக் கல்லெறியும்படி மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொன்னான்; கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.
was Lord, the | וַ֠יִּקֹּב | wayyiqqōb | VA-yee-kove |
of | בֶּן | ben | ben |
blasphemed | הָֽאִשָּׁ֨ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
son | הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית | hayyiśrĕʾēlît | ha-yees-reh-ay-LEET |
woman's | אֶת | ʾet | et |
the Israelitish | הַשֵּׁם֙ | haššēm | ha-SHAME |
And name the and | וַיְקַלֵּ֔ל | wayqallēl | vai-ka-LALE |
cursed. And they | וַיָּבִ֥יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
brought unto | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
him | אֶל | ʾel | el |
Moses: name (and | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
his | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
mother's Shelomith, | אִמּ֛וֹ | ʾimmô | EE-moh |
daughter the | שְׁלֹמִ֥ית | šĕlōmît | sheh-loh-MEET |
of Dibri, | בַּת | bat | baht |
of the tribe | דִּבְרִ֖י | dibrî | deev-REE |
of Dan:) | לְמַטֵּה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
דָֽן׃ | dān | dahn |