ஆண்டவர் பகைஞன்போலானார்; இஸ்ரவேலை விழுங்கினார்; அதின் அரண்மனைகளையெல்லாம் விழுங்கினார்; அதின் அரண்களை அழித்து, யூதா குமாரத்திக்கு மிகுந்த துக்கிப்பையும் சலிப்பையும் உண்டாக்கினார்.
சீயோன் குமாரத்தியின் மூப்பர்கள் தரையில் உட்கார்ந்து மெளனமாய் இருக்கிறார்கள்; தங்கள் தலைகளின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொள்ளுகிறார்கள்; இரட்டு உடுத்தியிருக்கிறார்கள்; எருசலேமின் கன்னியர்கள் தலைகவிழ்ந்து தரையை நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
வழிப்போக்கர் யாவரும் உன்பேரில் கை கொட்டுகிறார்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியின்பேரில் ஈசற்போட்டு, தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி: பூரணவடிவும் சர்வபூமியின் மகிழ்ச்சியுமான நகரம் இதுதானா என்கிறார்கள்.
உன் பகைஞர் எல்லாரும் உன்பேரில் தங்கள் வாயைத் திறக்கிறார்கள்; ஈசற்போட்டுப் பற்கடிக்கிறார்கள்; அதை விழுங்கினோம், நாம் காத்திருந்த நாள் இதுவே, இப்பொழுது நமக்குக் கிடைத்தது, அதைக் கண்டோம் என்கிறார்கள்.
எழுந்திரு, இராத்திரியிலே முதற்சாமத்தில் கூப்பிடு; ஆண்டவரின் சமுகத்தில் உம் இருதயத்தைத் தண்ணீரைப் போல ஊற்றிவிடு; எல்லாத் தெருக்களின் முனையிலும் பசியினால் மூர்ச்சித்துப்போகிற உன் குழந்தைகளின் பிராணனுக்காக உன் கைகளை அவரிடத்திற்கு ஏறெடு.
them hath | בִּלַּ֨ע | billaʿ | bee-LA |
swallowed up The | אֲדֹנָ֜י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | חָמַ֗ל | ḥāmal | ha-MAHL |
hath and | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
pitied: | כָּל | kāl | kahl |
all habitations the | נְא֣וֹת | nĕʾôt | neh-OTE |
of | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Jacob, down thrown hath | הָרַ֧ס | hāras | ha-RAHS |
he in his | בְּעֶבְרָת֛וֹ | bĕʿebrātô | beh-ev-ra-TOH |
wrath holds strong | מִבְצְרֵ֥י | mibṣĕrê | meev-tseh-RAY |
the of the | בַת | bat | vaht |
daughter of | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Judah; down brought hath he | הִגִּ֣יעַ | higgîaʿ | hee-ɡEE-ah |
ground: the to | לָאָ֑רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
he hath polluted | חִלֵּ֥ל | ḥillēl | hee-LALE |
kingdom the | מַמְלָכָ֖ה | mamlākâ | mahm-la-HA |
and the princes | וְשָׂרֶֽיהָ׃ | wĕśārêhā | veh-sa-RAY-ha |