Judges 5:11
தண்ணீர் மொண்டுகொள்ளும் இடங்களில் வில்வீரரின் இரைச்சலுக்கு நீங்கினவர்கள் அங்கே கர்த்தரின் நீதிநியாயங்களையும், அவர் இஸ்ரவேலிலுள்ள தமது கிராமங்களுக்குச் செய்த நீதிநியாயங்களையுமே பிரஸ்தாபப்படுத்துவார்கள்; அதுமுதல் கர்த்தரின் ஜனங்கள் ஒலிமுக வாசல்களிலே போய் இறங்குவார்கள்.
יְהוָ֔ה
Judges 5:23
மேரோசைச் சபியுங்கள்; அதின் குடிகளைச் சபிக்கவே சபியுங்கள் என்று கர்த்தருடைய தூதனானவர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் கர்த்தர் பட்சத்தில் துணைநிற்க வரவில்லை; பராக்கிரமசாலிகளுக்கு விரோதமாய் அவர்கள் கர்த்தர் பட்சத்தில் துணை நிற்க வரவில்லையே.
יְהוָ֔ה, יְהוָ֔ה
let | כֵּ֠ן | kēn | kane |
be So | יֹֽאבְד֤וּ | yōʾbĕdû | yoh-veh-DOO |
perish, let | כָל | kāl | hahl |
all | אֽוֹיְבֶ֙יךָ֙ | ʾôybêkā | oy-VAY-HA |
thine enemies | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
O Lord: love that them | וְאֹ֣הֲבָ֔יו | wĕʾōhăbāyw | veh-OH-huh-VAV |
but forth goeth he when | כְּצֵ֥את | kĕṣēt | keh-TSATE |
sun the as him | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
in his might. | בִּגְבֻרָת֑וֹ | bigburātô | beeɡ-voo-ra-TOH |
rest had land | וַתִּשְׁקֹ֥ט | wattišqōṭ | va-teesh-KOTE |
the And | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |