Context verses Judges 2:19
Judges 2:12

தங்கள் பிதாக்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டு, தங்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிற ஜனங்கலுடைய தேவர்களாகிய அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றிப்போய், அவர்களைப் பணிந்துகொண்டு, கர்த்தருக்குக் கோபமூட்டினார்கள்

אֱלֹהִ֣ים, לָהֶ֑ם
Judges 2:15

கர்த்தர் சொல்லியபடியும், கர்த்தர் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டிருந்தபடியும், அவர்கள் புறப்பட்டுப்போகிற இடமெல்லாம் கர்த்தருடைய கை தீமைக்கென்றே அவர்களுக்கு விரோதமாயிருந்தது; மிகவும் நெருக்கப்பட்டார்கள்.

לָהֶ֑ם
Judges 2:17

அவர்கள் தங்கள் நியாயாதிபதிகளின் சொல்லைக் கேளாமல், அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போய், அவைகளைப் பணிந்துகொண்டார்கள்; தங்கள் பிதாக்கள் கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்த வழியை அவர்கள் சீக்கிரமாய் விட்டு விலகி, அவர்கள் செய்தபடி செய்யாமற்போனார்கள்.

אַֽחֲרֵי֙, אֱלֹהִ֣ים, אֲחֵרִ֔ים, לָהֶ֑ם
And
it
came
to
pass,
וְהָיָ֣ה׀wĕhāyâveh-ha-YA
when
the
judge
בְּמ֣וֹתbĕmôtbeh-MOTE
was
dead,
הַשּׁוֹפֵ֗טhaššôpēṭha-shoh-FATE
that
they
returned,
יָשֻׁ֙בוּ֙yāšubûya-SHOO-VOO
and
corrupted
וְהִשְׁחִ֣יתוּwĕhišḥîtûveh-heesh-HEE-too
themselves
more
than
their
fathers,
מֵֽאֲבוֹתָ֔םmēʾăbôtāmmay-uh-voh-TAHM
in
following
לָלֶ֗כֶתlāleketla-LEH-het

אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēyah-huh-RAY
other
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods
אֲחֵרִ֔יםʾăḥērîmuh-hay-REEM
to
serve
לְעָבְדָ֖םlĕʿobdāmleh-ove-DAHM
them,
and
to
bow
down
וּלְהִשְׁתַּֽחֲוֹ֣תûlĕhištaḥăwōtoo-leh-heesh-ta-huh-OTE
unto
them;
they
ceased
לָהֶ֑םlāhemla-HEM
not
לֹ֤אlōʾloh
from
their
own
doings,
הִפִּ֙ילוּ֙hippîlûhee-PEE-LOO
nor
from
their
stubborn
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔םmimmaʿallêhemmee-MA-al-lay-HEM
way.
וּמִדַּרְכָּ֖םûmiddarkāmoo-mee-dahr-KAHM


הַקָּשָֽׁה׃haqqāšâha-ka-SHA