Judges 17:3
அவன் அந்த ஆயிரத்து நூறு வெள்ளிக்காசைத் தன் தாயினிடத்தில் திரும்பக் கொடுத்தான்; அவள்: வெட்டப்பட்ட ஒரு சுரூபத்தையும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு விக்கிரகத்தையும் உண்டு பண்ண, நான் என் கையிலிருந்த இந்த வெள்ளியை என் மகனுக்காக முற்றிலும் கர்த்தருக்கென்று நியமித்தேன்; இப்பொழுதும் இதை உனக்குத் திரும்பக் கொடுக்கிறேன் என்றாள்.
וַתֹּ֣אמֶר
Judges 17:13
அப்பொழுது மீகா: எனக்கு ஆசாரியனாக ஒரு லேவியன் அகப்பட்டபடியினால், கர்த்தர் எனக்கு நன்மைசெய்வார் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றான்.
וַיֹּ֣אמֶר
is be thou | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
shekels And said | לְאִמּ֡וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
he mother, unto | אֶלֶף֩ | ʾelep | eh-LEF |
his | וּמֵאָ֨ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
hundred eleven The | הַכֶּ֜סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
silver of | לֻֽקַּֽח | luqqaḥ | LOO-KAHK |
that were taken which about | לָ֗ךְ | lāk | lahk |
thee, | וְאַ֤תְּי | wĕʾattĕy | veh-AH-teh |
from thou | אָלִית֙ | ʾālît | ah-LEET |
cursedst, also | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
of and spakest | אָמַ֣רְתְּ | ʾāmarĕt | ah-MA-ret |
in | בְּאָזְנַ֔י | bĕʾoznay | beh-oze-NAI |
mine ears, | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
behold, the | הַכֶּ֥סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
silver with | אִתִּ֖י | ʾittî | ee-TEE |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
me; took said, it. | לְקַחְתִּ֑יו | lĕqaḥtîw | leh-kahk-TEEOO |
mother | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
his | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
And Blessed my son. of | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
the Lord, | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |