அப்பொழுது சிம்சோன்: நான் பெலிஸ்தருக்குப் பொல்லாப்புச் செய்தாலும், என்மேல் குற்றமில்லை என்று அவர்களுக்குச் சொல்லி,
அப்பொழுது யூதாவிலே மூவாயிரம் பேர் ஏத்தாம் ஊர்க் கன்மலைச் சந்திற்குப்போய் பெலிஸ்தர் நம்மை ஆளுகிறார்கள் என்று தெரியாதா? பின்னை ஏன் எங்களுக்கு இப்படிச் செய்தாய் என்று சிம்சோனிடத்தில் சொன்னார்கள். அதற்கு அவன்: அவர்கள் எனக்குச் செய்தபடியே நானும் அவர்களுக்குச் செய்தேன் என்றான்.
அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் உன்னை இறுகக்கட்டி, அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்போமே அல்லாமல், உன்னை கொன்றுபோடமாட்டோம் என்று சொல்லி, இரண்டு புதுக் கயிறுகளாலே அவனைக் கட்டி, கன்மலையிலிருந்து கொண்டுபோனார்கள்.
அப்பொழுது சிம்சோன்: கழுதையின் தாடையெலும்பினால் குவியல் குவியலாகப் பட்டுக்கிடக்கிறார்கள், கழுதையின் தாடையெலும்பினால் ஆயிரம்பேரைக் கொன்றேன் என்றான்.
is said, And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
her | אָבִ֗יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
father verily | אָמֹ֤ר | ʾāmōr | ah-MORE |
I | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
thought | כִּֽי | kî | kee |
that utterly hadst | שָׂנֹ֣א | śānōʾ | sa-NOH |
thou | שְׂנֵאתָ֔הּ | śĕnēʾtāh | seh-nay-TA |
hated her; therefore I | וָֽאֶתְּנֶ֖נָּה | wāʾettĕnennâ | va-eh-teh-NEH-na |
gave companion: thy to | לְמֵֽרֵעֶ֑ךָ | lĕmērēʿekā | leh-may-ray-EH-ha |
her not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
sister her | אֲחוֹתָ֤הּ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
younger | הַקְּטַנָּה֙ | haqqĕṭannāh | ha-keh-ta-NA |
fairer | טוֹבָ֣ה | ṭôbâ | toh-VA |
than | מִמֶּ֔נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
take she? | תְּהִי | tĕhî | teh-HEE |
her, I pray thee, | נָ֥א | nāʾ | na |
instead | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
of her. | תַּחְתֶּֽיהָ׃ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |