அவன் பெலிஸ்தரிடத்தில் குற்றம் பிடிக்க முகாந்தரம் உண்டாகும்படி, இது கர்த்தரின் செயல் என்று அவன் தாயும் தகப்பனும் அறியாதிருந்தார்கள்; அக்காலத்திலே பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலை ஆண்டார்கள்.
அதை எனக்கு விடுவிக்காதே போனால், நீங்கள் எனக்கு முப்பது துப்பட்டிகளையும் முப்பது மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுக்கவேண்டும் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: உன் விடுகதையைச் சொல்லு; நாங்கள் அதைக் கேட்கட்டும் என்றார்கள்.
அப்பொழுது அவன்: பட்சிக்கிறவனிடத்திலுருந்து பட்சணமும், பலவானிடத்திலிருந்து மதுரமும் வந்தது என்றான்; அந்த விடுகதை அவர்களால் மூன்று நாள்மட்டும் விடுவிக்கக் கூடாதே போயிற்று.
ஆகையால் ஏழாம்நாளிலே பொழுது போகுமுன்னே, அந்த ஊர் மனுஷர் அவனை நோக்கி, தேனைப்பார்க்கிலும் மதுரமானது என்ன, சிங்கத்தைப்பார்க்கிலும் பலமானதும் என்ன என்றார்கள்; அதற்கு அவன்: நீங்கள் என் கிடாரியால் உழாதிருந்தீர்களானால், என் விடுகதையைக் கண்டுபிடிப்பதில்லை என்றான்.
it it | וַתֵּבְךְּ֩ | wattēbĕk | va-tay-vek |
it | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
wept | שִׁמְשׁ֜וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
wife | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
And Samson's before | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
and said, him, | רַק | raq | rahk |
Thou | שְׂנֵאתַ֙נִי֙ | śĕnēʾtaniy | seh-nay-TA-NEE |
dost but hate | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
me not: | אֲהַבְתָּ֔נִי | ʾăhabtānî | uh-hahv-TA-nee |
lovest me, and a | הַֽחִידָ֥ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
riddle hast | חַ֙דְתָּ֙ | ḥadtā | HAHD-TA |
thou forth put | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
the children unto | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
of my people, | וְלִ֖י | wĕlî | veh-LEE |
and | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not hast told And he | הִגַּ֑דְתָּה | higgadtâ | hee-ɡAHD-ta |
said me. Behold, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
her, unto my | לָ֗הּ | lāh | la |
father | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
my mother, nor | לְאָבִ֧י | lĕʾābî | leh-ah-VEE |
have not I | וּלְאִמִּ֛י | ûlĕʾimmî | oo-leh-ee-MEE |
told and shall I | לֹ֥א | lōʾ | loh |
tell thee? | הִגַּ֖דְתִּי | higgadtî | hee-ɡAHD-tee |
וְלָ֥ךְ | wĕlāk | veh-LAHK | |
אַגִּֽיד׃ | ʾaggîd | ah-ɡEED |