Joshua 23:5
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடியே, நீங்கள் அவர்களுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தாமே அவர்களை உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்தி, உங்கள் பார்வையினின்று அகற்றிப்போடுவார்.
מִפְּנֵיכֶ֔ם
Joshua 23:8
இந்நாள்மட்டும் நீங்கள் செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.
עַ֖ד, הַיּ֥וֹם, הַזֶּֽה׃
Joshua 23:16
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுத்த இந்த நல்ல தேசத்திலிருந்து உங்களை நிர்மூலமாக்குமட்டும், கர்த்தர் உங்கள்மேல் சகல தீமையான காரியங்களையும் வரப்பண்ணுவார்; கர்த்தருடைய கோபம் உங்கள்மேல் பற்றியெரியும்; அவர் உங்களுக்குக் கொடுத்த நல்ல தேசத்திலிருந்து நீங்கள் சீக்கிரமாய் அழிந்துபோவீர்கள் என்றான்.
יְהוָה֙
as for hath | וַיּ֤וֹרֶשׁ | wayyôreš | VA-yoh-resh |
driven out For | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the Lord | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
from before | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
nations | גְּדֹלִ֣ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
you great | וַֽעֲצוּמִ֑ים | waʿăṣûmîm | va-uh-tsoo-MEEM |
strong: and but you, | וְאַתֶּ֗ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
no | לֹא | lōʾ | loh |
stand | עָ֤מַד | ʿāmad | AH-mahd |
hath been able to man | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
before | בִּפְנֵיכֶ֔ם | bipnêkem | beef-nay-HEM |
you unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
day. | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
this | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |