Context verses Joshua 11:8
Joshua 11:14

அந்தப் பட்டணங்களிலுள்ள மிருகஜீவன்களையும் மற்றக்கொள்ளைப் பொருள்களையும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்களுக்கென்று எடுத்துக்கொண்டார்கள்; ஆனாலும் எல்லா மனுஷரையும் அழித்துத் தீருமட்டும் அவர்களைப் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; சுவாசமுள்ள ஒன்றையும் அவர்கள் மீதியாக வைக்கவில்லை.

לָהֶ֖ם, עַד
Joshua 11:17

அவைகளின் ராஜாக்களையெல்லாம் பிடித்து, அவர்களை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்.

וְעַד
Joshua 11:19

கிபியோனின் குடிகளாகிய ஏவியரைத்தவிர, ஒரு பட்டணமும் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சமாதானம் பண்ணவில்லை; மற்றெல்லாப் பட்டணங்களையும் யுத்தம்பண்ணிப் பிடித்தார்கள்.

בִּלְתִּ֥י
Joshua 11:20

யுத்தம்பண்ண இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகவரும்படிக்கு, அவர்களுடைய இருதயம் கடினமானதும், இப்படியே அவர்கள்பேரில் இரக்கம் உண்டாகாமல், கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி, அவர்களை அழித்துச் சங்காரம்பண்ணினதும் கர்த்தரால் வந்த காரியமாயிருந்தது.

לָהֶ֖ם
delivered
And
the
וַיִּתְּנֵ֨םwayyittĕnēmva-yee-teh-NAME
Lord
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
hand
the
into
them
בְּיַֽדbĕyadbeh-YAHD
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל֮yiśrāʾēlyees-ra-ALE
smote
who
וַיַּכּוּם֒wayyakkûmva-ya-KOOM
them,
and
chased
וַֽיִּרְדְּפ֞וּםwayyirdĕpûmva-yeer-deh-FOOM
them
unto
עַדʿadad
Zidon,
צִיד֣וֹןṣîdôntsee-DONE
great
רַבָּ֗הrabbâra-BA
unto
and
וְעַד֙wĕʿadveh-AD
Misrephoth-maim,
מִשְׂרְפ֣וֹתmiśrĕpôtmees-reh-FOTE
and
unto
מַ֔יִםmayimMA-yeem
valley
the
וְעַדwĕʿadveh-AD
of
Mizpeh
בִּקְעַ֥תbiqʿatbeek-AT
eastward;
מִצְפֶּ֖הmiṣpemeets-PEH
smote
they
and
מִזְרָ֑חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
them,
until
וַיַּכֻּ֕םwayyakkumva-ya-KOOM
them
none
עַדʿadad
they
left
בִּלְתִּ֥יbiltîbeel-TEE
remaining.
הִשְׁאִֽירhišʾîrheesh-EER


לָהֶ֖םlāhemla-HEM


שָׂרִֽיד׃śārîdsa-REED