Joshua 1:7
என் தாசனாகிய மோசே உனக்குக் கற்பித்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படியெல்லாம் செய்யக் கவனமாயிருக்கமாத்திரம் மிகவும் பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; நீ போகும் இடமெல்லாம் புத்திமானாய் நடந்துகொள்ளும்படிக்கு, அதை விட்டு வலது இடதுபுறம் விலகாதிருப்பாயாக.
בְּכֹ֖ל, אֲשֶׁ֥ר, תֵּלֵֽךְ׃
Joshua 1:11
நீங்கள் பாளயத்தை உருவ நடந்துபோய், ஜனங்களைப் பார்த்து: உங்களுக்குப் போஜனபதார்த்தங்களை ஆயத்தம்பண்ணுங்கள்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் தேசத்தை நீங்கள் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படிக்கு, இன்னும் மூன்று நாளைக்குள்ளே இந்த யோர்தானைக் கடந்துபோவீர்கள் என்று சொல்லச்சொன்னான்.
יְהוָ֣ה
Joshua 1:16
அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்.
אֲשֶׁ֥ר
is Have | הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
not I | צִוִּיתִ֙יךָ֙ | ṣiwwîtîkā | tsee-wee-TEE-HA |
commanded thee? Be | חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
strong courage; good a and | וֶֽאֱמָ֔ץ | weʾĕmāṣ | veh-ay-MAHTS |
of be | אַֽל | ʾal | al |
not | תַּעֲרֹ֖ץ | taʿărōṣ | ta-uh-ROHTS |
afraid, | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
neither be thou | תֵּחָ֑ת | tēḥāt | tay-HAHT |
dismayed: | כִּ֤י | kî | kee |
for with | עִמְּךָ֙ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God thy | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
thee whithersoever | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
thou goest. | תֵּלֵֽךְ׃ | tēlēk | tay-LAKE |