அது இருளும் அந்தகாரமுமான நாள்; அது மப்பும் மந்தாரமுமான நாள்; விடியற்கால வெளுப்பு பர்வதங்களின்மேல் பரவுகிறதுபோல ஏராளமான பலத்த ஒரு ஜாதி தீவிரமாக வந்து பரவும்; அப்படிப்பட்டது முன்னொரு காலத்திலும் உண்டானதுமில்லை, இனித்தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் வருஷங்களிலும் உண்டானதுமில்லை.
அவைகள் ஓடுகிற இரதங்களின் இரைச்சல்போலவும், செத்தைகளை எரிக்கிற அக்கினிஜுவாலையின் இரைச்சல்போலவும், யுத்தத்துக்கு ஆயத்தப்பட்ட பலத்த ஜனத்தின் இரைச்சல் போலவும், பர்வதங்களுடைய சிகரங்களின்மேல் குதிக்கும்.
அவைகளுக்கு முன்பாகப் பூமி அதிரும்; வானங்கள் அசையும்; சூரியனும் சந்திரனும் இருண்டுபோகும்; நட்சத்திரங்கள் ஒளி மழுங்கும்.
ஆதலால் நீங்கள் இப்பொழுதே உபவாசத்தோடும் அழுகையோடும் புலம்பலோடும் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னிடத்தில் திரும்புங்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
is before | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
devoureth | אָ֣כְלָה | ʾākĕlâ | AH-heh-la |
A | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
fire them; and | וְאַחֲרָ֖יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
behind burneth: flame | תְּלַהֵ֣ט | tĕlahēṭ | teh-la-HATE |
a | לֶֽהָבָ֑ה | lehābâ | leh-ha-VA |
them as | כְּגַן | kĕgan | keh-ɡAHN |
the garden Eden of | עֵ֨דֶן | ʿēden | A-den |
land the | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
before | לְפָנָ֗יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
them, and behind | וְאַֽחֲרָיו֙ | wĕʾaḥărāyw | veh-AH-huh-rav |
wilderness; desolate a | מִדְבַּ֣ר | midbar | meed-BAHR |
them | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
yea, | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
shall escape | פְּלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
and nothing | לֹא | lōʾ | loh |
הָ֥יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta | |
them. | לּֽוֹ׃ | lô | loh |