Job 33:18
இவ்விதமாய் அவன் ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கும், அவன் ஜீவனைப் பட்டய வெட்டுக்கும் தப்புவிக்கிறார்.
נַ֭פְשׁוֹ, מִנִּי, שָׁ֑חַת
Job 33:23
ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய சாமாசிபண்ணுகிற தூதனானவர் மனுஷனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிக்கும்படிக்கு, அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தாரேயாகில்,
מִנִּי
To bring back | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
his soul | נַ֭פְשׁוֹ | napšô | NAHF-shoh |
from | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
the pit, | שָׁ֑חַת | šāḥat | SHA-haht |
enlightened be to | לֵ֝א֗וֹר | lēʾôr | LAY-ORE |
with the light | בְּא֣וֹר | bĕʾôr | beh-ORE |
of the living. | הַֽחַיִּים׃ | haḥayyîm | HA-ha-yeem |