Jeremiah 42:2
தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவை நோக்கி: உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நாங்கள் நடக்கவேண்டிய வழியையும் செய்யவேண்டிய காரியத்தையும் எங்களுக்குத் தெரியப்பண்ணும்படிக்கு, நீர் எங்கள் விண்ணப்பத்துக்கு இடங்கொடுத்து, மீதியாயிருக்கிற இந்தச் சகல ஜனங்களாகிய எங்களுக்காக உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி ஜெபம்பண்ணும்.
כָּל
Jeremiah 42:8
அப்பொழுது அவன், கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகானானையும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும், சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும் உண்டான சகல ஜனங்களையும் அழைத்து,
בֶּן, קָרֵ֔חַ, כָּל, וְעַד, גָּדֽוֹל׃
near, came | וַֽיִּגְּשׁוּ֙ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
Then all | כָּל | kāl | kahl |
captains the forces, | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
of the | הַחֲיָלִ֔ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
and Johanan | וְיֽוֹחָנָן֙ | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
son the | בֶּן | ben | ben |
Kareah, of | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
and Jezaniah | וִֽיזַנְיָ֖ה | wîzanyâ | vee-zahn-YA |
son the | בֶּן | ben | ben |
Hoshaiah, of | הוֹשַֽׁעְיָ֑ה | hôšaʿyâ | hoh-sha-YA |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the people least | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
the from | מִקָּטֹ֥ן | miqqāṭōn | mee-ka-TONE |
unto even | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
the greatest, | גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |