Context verses Jeremiah 39:16
Jeremiah 39:1

யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா அரசாண்ட ஒன்பதாம் வருஷம் பத்தாம் மாதத்திலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவமும் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து, அதை முற்றிக்கைபோட்டார்கள்.

אֶל
Jeremiah 39:5

ஆனாலும் கல்தேயருடைய இராணுவம் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, எரிகோவின் சமபூமியில் சிதேக்கியாவைக் கிட்டி, அவனைப் பிடித்து, அவனை ஆமாத்தேசத்தின் ஊராகிய ரிப்லாவுக்கு, பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரிடத்தில் கொண்டுபோனார்கள்; அங்கே இவன் அவனைக் குறித்துத் தீர்ப்புச் செய்தான்.

אֶת, אֶל
Jeremiah 39:6

பின்பு பாபிலோன் ராஜா ரிப்லாவிலே, சிதேக்கியாவின் குமாரரை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக வெட்டுவித்தான்; யூதா பிரபுக்கள் அனைவரையும் பாபிலோன் ராஜா வெட்டி,

מֶ֨לֶךְ, אֶת
Jeremiah 39:10

காவற் சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் ஒன்றுமில்லாத ஏழைகளில் சிலரை யூதா தேசத்திலே வைத்து, அவர்களுக்கு அந்நாளிலே திராட்சத்தோட்டங்களையும் வயல்நிலங்களையும் கொடுத்தான்.

בַּיּ֥וֹם, הַהֽוּא׃
Jeremiah 39:14

எரேமியாவைக் காவற்சாலψயின் முற்றத்திலிРρந்து வரவழைĠύது, அவனை வெளியே வπட்டுக்கு அழைத்தρக்கொண்டுபோகும்படிக்கு அவனைச் சாப்பானுடைய குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவினிடத்தில் ஒப்புவித்தார்கள்; அப்படியே அவன் ஜனத்துக்குள்ளே தங்கியிருந்தான்.

אֶל, אֶל
Go
הָל֣וֹךְhālôkha-LOKE
and
speak
וְאָמַרְתָּ֡wĕʾāmartāveh-ah-mahr-TA
to
Ebed-melech
לְעֶבֶדlĕʿebedleh-eh-VED
the
Ethiopian,
מֶ֨לֶךְmelekMEH-lek
saying,
הַכּוּשִׁ֜יhakkûšîha-koo-SHEE
Thus
לֵאמֹ֗רlēʾmōrlay-MORE
saith
כֹּֽהkoh
the
Lord
אָמַ֞רʾāmarah-MAHR
of
hosts,
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
the
God
צְבָאוֹת֙ṣĕbāʾôttseh-va-OTE
of
Israel;
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
Behold,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
I
will
bring
הִנְנִי֩hinniyheen-NEE

מֵבִ֨יmēbîmay-VEE
my
words
אֶתʾetet
upon
דְּבָרַ֜יdĕbāraydeh-va-RAI
this
אֶלʾelel
city
הָעִ֥ירhāʿîrha-EER
for
evil,
הַזֹּ֛אתhazzōtha-ZOTE
and
not
לְרָעָ֖הlĕrāʿâleh-ra-AH
for
good;
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
and
they
shall
be
לְטוֹבָ֑הlĕṭôbâleh-toh-VA
accomplished
in
that
וְהָי֥וּwĕhāyûveh-ha-YOO
day
לְפָנֶ֖יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
before
בַּיּ֥וֹםbayyômBA-yome
thee.
הַהֽוּא׃hahûʾha-HOO