அப்பொழுது அவர்கள் எரேமியாவைப் பிடித்து, அவனைக் காவற்சாலையின் முற்றத்திலிருந்த அம்மெலேகின் குமாரனாகிய மல்கியாவினுடைய துரவிலே போட்டார்கள்; எரேமியாவைக் கயிறுகளினால் அதிலே இறக்கிவிட்டார்கள்; அந்தத் துரவிலே தண்ணீர் இல்லாமல் உளையாயிருந்தது, அந்த உளையிலே எரேமியா அமிழ்ந்தினான்.
அவர்கள் எரேமியாவைத் துரவிலே போட்டதை ராஜாவின் அரமனையில் இருந்த எத்தியோப்பியனாகிய எபேத்மெலேக் என்னும் ஒரு பிரதானி கேள்விப்பட்டான்; ராஜாவோ பென்யமீன் வாசலிலே உட்கார்ந்திருந்தான்.
எபெத்மெலேக் என்னும் எத்தியோப்பியன் எரேமியாவுடனே: கிழிந்துபோன இந்தப் பழம்புடவைகளையும் கந்தைகளையும் உம்முடைய அக்குள்களில் கயிறுக்குள் அடங்கவைத்துப் போட்டுக்கொள்ளும் என்றான்: எரேமியா அப்படியே செய்தான்.
அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: நான் உன்னைக் கொல்லாமலும், உன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிற இந்த மனுஷர் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடாமலும் இருப்பேன் என்பதை, நமக்கு இந்த ஆத்துமாவை உண்டுபண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று எரேமியாவுக்கு இரகசியமாய் ஆணையிட்டான்.
thee. said, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
But | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
Jeremiah They shall | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | יִתֵּ֑נוּ | yittēnû | yee-TAY-noo |
deliver Obey, | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
I beseech thee, | נָ֣א׀ | nāʾ | na |
the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | לַאֲשֶׁ֤ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
speak | דֹּבֵ֣ר | dōbēr | doh-VARE |
unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
well be shall it so thee: | וְיִ֥יטַב | wĕyîṭab | veh-YEE-tahv |
shall live. thee, thy soul | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
unto and | וּתְחִ֥י | ûtĕḥî | oo-teh-HEE |
נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |