Jeremiah 31:13 Tamil Concordance

Context verses Jeremiah 31:13

இதோ, நான் அவர்களை வடதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, அவர்களைப் பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து கூட்டிவருவேன்; குருடரும் சப்பாணிகளும், கர்ப்பவதிகளும், பிள்ளைத் தாய்ச்சிகளுங்கூட அவர்களில் இருப்பார்கள்; மகா கூட்டமாய் இவ்விடத்திற்குத் திரும்புவார்கள்.

יַחְדָּ֑ו

Jeremiah 31:24

அதிலே யூதாவும், அதனுடைய எல்லாப் பட்டணங்களின் மனுஷரும் பயிரிடுங் குடிகளும், மந்தைகளை மேய்த்துத் திரிகிறவர்களும் ஏகமாய்க் குடியிருப்பார்கள்.

יַחְדָּ֑ו

Then	אָ֣ז	ʾāz	az
rejoice shall the	תִּשְׂמַ֤ח	tiśmaḥ	tees-MAHK
virgin	בְּתוּלָה֙	bĕtûlāh	beh-too-LA
in the dance,	בְּמָח֔וֹל	bĕmāḥôl	beh-ma-HOLE
men young both	וּבַחֻרִ֥ים	ûbaḥurîm	oo-va-hoo-REEM
and old	וּזְקֵנִ֖ים	ûzĕqēnîm	oo-zeh-kay-NEEM
together:	יַחְדָּ֑ו	yaḥdāw	yahk-DAHV
turn will I for	וְהָפַכְתִּ֨י	wĕhāpaktî	veh-ha-fahk-TEE
their mourning	אֶבְלָ֤ם	ʾeblām	ev-LAHM
into joy,	לְשָׂשׂוֹן֙	lĕśāśôn	leh-sa-SONE
comfort will and	וְנִ֣חַמְתִּ֔ים	wĕniḥamtîm	veh-NEE-hahm-TEEM
them, and make them rejoice	וְשִׂמַּחְתִּ֖ים	wĕśimmaḥtîm	veh-see-mahk-TEEM
from their sorrow.	מִיגוֹנָֽם׃	mîgônām	mee-ɡoh-NAHM