Jeremiah 31:7
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: யாக்கோபினிமித்தம் மகிழ்ச்சியாய்க் கெம்பீரித்து, ஜாதிகளுடைய தலைவரினிமித்தம் ஆர்ப்பரியுங்கள்; சத்தத்தைக் கேட்கப்பண்ணி, துதித்து: கர்த்தாவே, இஸ்ரவேலில் மீதியான உமது ஜனத்தை இரட்சியும் என்று சொல்லுங்கள்.
יְהוָה֙
Jeremiah 31:27
இதோ, நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தையும் யூதா குடும்பத்தையும் மனுஷவித்தினாலும், மிருகவித்தினாலும் விதைப்பேன்.
יִשְׂרָאֵל֙
doth | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
it Hear | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
word the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the Lord, O | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
ye nations, | וְהַגִּ֥ידוּ | wĕhaggîdû | veh-ha-ɡEE-doo |
declare and in the | בָאִיִּ֖ים | bāʾiyyîm | va-ee-YEEM |
isles afar | מִמֶּרְחָ֑ק | mimmerḥāq | mee-mer-HAHK |
off, say, | וְאִמְר֗וּ | wĕʾimrû | veh-eem-ROO |
and He that | מְזָרֵ֤ה | mĕzārē | meh-za-RAY |
scattered | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel will | יְקַבְּצֶ֔נּוּ | yĕqabbĕṣennû | yeh-ka-beh-TSEH-noo |
gather keep and | וּשְׁמָר֖וֹ | ûšĕmārô | oo-sheh-ma-ROH |
him, him, as a | כְּרֹעֶ֥ה | kĕrōʿe | keh-roh-EH |
shepherd his flock. | עֶדְרֽוֹ׃ | ʿedrô | ed-ROH |