Jeremiah 30:15
உன் நொறுங்குதலினாலும் உன் வேதனையின் மிகுதியினாலும் நீ கூக்குரலிடுவானேன்? திரளான உன் அக்கிரமத்தினிமித்தமும் பலத்துப்போன உன் பாவங்களினிமித்தமும் இப்படி உனக்குச் செய்தேன்.
עַל
Jeremiah 30:18
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இதோ, நான் யாக்கோபின் கூடாரங்களின் சிறையிருப்பைத் திருப்பி, அவன் வாசஸ்தலங்களுக்கு இரக்கஞ்செய்வேன்; நகரம் தன் மண்மேட்டின்மேல் கட்டப்பட்டு, அரமனை முன்போல நிலைப்படும்.
עַל, עַל
Ask | שַׁאֲלוּ | šaʾălû | sha-uh-LOO |
ye now, | נָ֣א | nāʾ | na |
and see | וּרְא֔וּ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
whether | אִם | ʾim | eem |
child? with | יֹלֵ֖ד | yōlēd | yoh-LADE |
travail doth man a | זָכָ֑ר | zākār | za-HAHR |
wherefore | מַדּוּעַ֩ | maddûʿa | ma-doo-AH |
see I do | רָאִ֨יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
every | כָל | kāl | hahl |
man | גֶּ֜בֶר | geber | ɡEH-ver |
hands his with | יָדָ֤יו | yādāyw | ya-DAV |
on | עַל | ʿal | al |
his loins, | חֲלָצָיו֙ | ḥălāṣāyw | huh-la-tsav |
travail, in woman a as | כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה | kayyôlēdâ | KA-yoh-lay-DA |
are turned | וְנֶהֶפְכ֥וּ | wĕnehepkû | veh-neh-hef-HOO |
and | כָל | kāl | hahl |
all faces | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
into paleness? | לְיֵרָקֽוֹן׃ | lĕyērāqôn | leh-yay-ra-KONE |