Jeremiah 3:16
நீங்கள் தேசத்திலே பெருகிப் பலுகுகிற அந்நாட்களிலே, அவர்கள் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியென்று இனிச் சொல்வதில்லை; அது அவர்கள் மனதில் எழும்புவதும் இல்லை; அது அவர்கள் நினைவில் வருவதும் இல்லை; அதைக்குறித்து விசாரிப்பதும் இல்லை; அது இனிச் செப்பனிடப்படுவதும் இல்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
וְלֹ֣א
Jeremiah 3:21
இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் வழியை மாறுபாடாக்கி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை மறந்ததினிமித்தம் அழுதுகொண்டு விண்ணப்பஞ்செய்யும் சத்தம் உயர்ந்த ஸ்தானங்களிலே கேட்கப்படும்.
יְהוָֹ֥ה
Jeremiah 3:22
சீர்கெட்ட பிள்ளைகளே, திரும்புங்கள்; உங்கள் சீர்கேடுகளைக் குணமாக்குவேன் என்றார். இதோ, உம்மிடத்தில் வருகிறோம்; நீரே எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்
יְהוָֹ֥ה, אֱלֹהֵֽינוּ׃
We lie down | נִשְׁכְּבָ֣ה | niškĕbâ | neesh-keh-VA |
shame, our in | בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ | bĕboštēnû | beh-vohsh-TAY-noo |
covereth and our | וּֽתְכַסֵּנוּ֮ | ûtĕkassēnû | oo-teh-ha-say-NOO |
confusion | כְּלִמָּתֵנוּ֒ | kĕlimmātēnû | keh-lee-ma-tay-NOO |
for us: | כִּי֩ | kiy | kee |
Lord the against | לַיהוָ֨ה | layhwâ | lai-VA |
our God, sinned | אֱלֹהֵ֜ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
have we | חָטָ֗אנוּ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
we | אֲנַ֙חְנוּ֙ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-NOO |
fathers, our and | וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ | waʾăbôtênû | va-uh-voh-TAY-noo |
from our youth | מִנְּעוּרֵ֖ינוּ | minnĕʿûrênû | mee-neh-oo-RAY-noo |
even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
day, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
this | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
not have and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
obeyed | שָׁמַ֔עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
the voice | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
of the Lord | יְהוָֹ֥ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |