Jeremiah 18:6
இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, இந்தக் குயவன் செய்ததுபோல நான் உங்களுக்குச் செய்யக் கூடாதோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இதோ இஸ்ரவேல் வீட்டாரே, களிமண் குயவன் கைகயில் இருக்கிறதுபோல நீங்கள் என் கையில் இருக்கிறீர்கள்.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Jeremiah 18:11
இப்பொழுதும், நீ யூதாவின் மனுஷரையும் எருசலேமின் குடிகளையும் நோக்கி: இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாக ஒரு தீங்கை உருவப்படுத்தி, உங்களுக்கு விரோதமாக ஒரு காரியத்தை யோசிக்கிறேன்; ஆகையால் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தன் பொல்லாத வழியைவிட்டுத் திரும்பி, உங்கள் வழிகளையும், உங்கள் கிரியைகளையும் சீர்ப்படுத்துங்கள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்.
כֹּ֚ה, אָמַ֣ר, יְהוָ֔ה
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Ask | שַֽׁאֲלוּ | šaʾălû | SHA-uh-loo |
now ye | נָא֙ | nāʾ | na |
among the heathen, | בַּגּוֹיִ֔ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
who | מִ֥י | mî | mee |
heard hath | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
such | כָּאֵ֑לֶּה | kāʾēlle | ka-A-leh |
horrible thing. hath | שַֽׁעֲרֻרִת֙ | šaʿărurit | sha-uh-roo-REET |
done a | עָשְׂתָ֣ה | ʿośtâ | ose-TA |
very virgin | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
the things: | בְּתוּלַ֖ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |