Jeremiah 14:7
கர்த்தாவே, எங்கள் அக்கிரமங்கள் எங்களுக்கு விரோதமாய்ச் சாட்சியிட்டாலும், உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் கிருபைசெய்யும்; எங்கள் சீர்கேடுகள் மிகுதியாயிருக்கிறது; உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தோம்.
לְמַ֣עַן
Jeremiah 14:9
நீர் விடாய்த்துப்போன புருஷனைப்போலவும், இரட்சிக்கமாட்டாத பராக்கிரமசாலியைப்போலவும் இருப்பானேன்? கர்த்தாவே நீர் எங்கள் நடுவிலிருக்கிறவராமே; உம்முடைய நாமம் எங்களுக்குத் தரிக்கப்பட்டுமிருக்கிறதே; எங்களை விட்டுப் போகாதிரும்.
אַל
Jeremiah 14:11
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ இந்த ஜனத்துக்கு நன்மையுண்டாக விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டாம்.
אַל
us, Do | אַל | ʾal | al |
not | תִּנְאַץ֙ | tinʾaṣ | teen-ATS |
abhor sake, name's thy | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
for | שִׁמְךָ֔ | šimkā | sheem-HA |
do not | אַל | ʾal | al |
disgrace | תְּנַבֵּ֖ל | tĕnabbēl | teh-na-BALE |
throne the | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
of thy glory: | כְבוֹדֶ֑ךָ | kĕbôdekā | heh-voh-DEH-ha |
remember, | זְכֹ֕ר | zĕkōr | zeh-HORE |
not | אַל | ʾal | al |
break | תָּפֵ֥ר | tāpēr | ta-FARE |
thy covenant | בְּרִֽיתְךָ֖ | bĕrîtĕkā | beh-ree-teh-HA |
with | אִתָּֽנוּ׃ | ʾittānû | ee-ta-NOO |