வெளியின் பெண்மானும் குட்டிபோட்டு, புல்லில்லாததினால் அதைவிட்டு ஓடிப்போகும்.
நீர் விடாய்த்துப்போன புருஷனைப்போலவும், இரட்சிக்கமாட்டாத பராக்கிரமசாலியைப்போலவும் இருப்பானேன்? கர்த்தாவே நீர் எங்கள் நடுவிலிருக்கிறவராமே; உம்முடைய நாமம் எங்களுக்குத் தரிக்கப்பட்டுமிருக்கிறதே; எங்களை விட்டுப் போகாதிரும்.
அவர்கள் தங்கள் கால்களை அடக்கிக்கொள்ளாமல், அலைய விரும்புகிறார்களென்று கர்த்தர் இந்த ஜனத்தைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார், ஆகையால், கர்த்தர் அவர்கள்மேல் பிரியமாயிராமல், இப்பொழுது அவர்கள் அக்கிரமத்தை நினைத்து, அவர்கள் பாவங்களை விசாரிப்பார்.
அப்பொழுது நான்: ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, நீங்கள் பட்டயத்தைக் காண்பதில்லை, உங்களுக்குப் பஞ்சமும் வருவதில்லை; உறுதியான சமாதானத்தையே இவ்விடத்தில் உங்களுக்குத் தருவோமென்றார் என்று தீர்க்கதரிசிகள் அவர்களுக்குச் சொல்லுகிறார்களே என்றேன்.
Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
concerning | עַֽל | ʿal | al |
the prophets | הַנְּבִאִ֞ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
prophesy that | הַנִּבְּאִ֣ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
in my name, | בִּשְׁמִי֮ | bišmiy | beesh-MEE |
I and | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
them | לֹֽא | lōʾ | loh |
not, sent | שְׁלַחְתִּים֒ | šĕlaḥtîm | sheh-lahk-TEEM |
they yet | וְהֵ֙מָּה֙ | wĕhēmmāh | veh-HAY-MA |
say, | אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
Sword | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
and famine | וְרָעָ֔ב | wĕrāʿāb | veh-ra-AV |
shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
be | יִהְיֶ֖ה | yihye | yee-YEH |
land; this | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
in | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
By sword | בַּחֶ֤רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
famine and | וּבָֽרָעָב֙ | ûbārāʿāb | oo-va-ra-AV |
be consumed. | יִתַּ֔מּוּ | yittammû | yee-TA-moo |
prophets | הַנְּבִאִ֖ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
shall those | הָהֵֽמָּה׃ | hāhēmmâ | ha-HAY-ma |