மனுஷர் அனைவரும் அறிவில்லாமல் மிருககுணமுள்ளவர்களானார்கள்; தட்டார் அனைவரும் வார்ப்பித்த சுரூபங்களாலே வெட்கிப்போகிறார்கள்; அவர்கள் வார்ப்பித்த விக்கிரகம் பொய்யே, அவைகளில் ஆவி இல்லை.
யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல் அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உருவாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.
இதோ, நான் இந்த முறை தேசத்தின் குடிகளைக் கவண்கொண்டெறிந்து, அவர்கள் கண்டு உணரும்படி அவர்களுக்கு நெருக்கமுண்டாக்குவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
உம்மை அறியாத ஜாதிகளின்மேலும், உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளாத வம்சங்களின்மேலும், உம்முடைய உக்கிரத்தை ஊற்றிவிடும்; அவர்கள் யாக்கோபைப் பட்சித்து, அவனை விழுங்கி, அவனை நிர்மூலமாக்கி, அவன் வாசஸ்தலத்தைப் பாழாக்கினார்களே.
it is | יָדַ֣עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
is I | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
know | כִּ֛י | kî | kee |
O Lord, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
that not | לָאָדָ֖ם | lāʾādām | la-ah-DAHM |
man of | דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH |
way the not himself: in | לֹֽא | lōʾ | loh |
in man | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
walketh that | הֹלֵ֔ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
to direct | וְהָכִ֖ין | wĕhākîn | veh-ha-HEEN |
אֶֽת | ʾet | et | |
his steps. | צַעֲדֽוֹ׃ | ṣaʿădô | tsa-uh-DOH |