எரேமியா 1

Jeremiah 1:6 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 1:6
அப்பொழுது நான்: ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, நான் பேச அறியேன்; சிறுபிள்ளையாயிருக்கிறேன் என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான்: ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, நான் பேச அறியேன்; சிறுபிள்ளையாயிருக்கிறேன் என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எரேமியா, “ஆனால் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தாவே, எப்படிப் பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் ஒரு சிறுவன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽நான், “என் தலைவராகிய ஆண்டவரே,␢ எனக்குப் பேசத் தெரியாதே,␢ சிறுபிள்ளைதானே” என்றேன்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu naan: aa karththaraakiya aanndavarae, itho, naan paesa ariyaen; siraுpillaiyaayirukkiraேn enten.

Jeremiah 1:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

American Standard Version (ASV)
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.

Bible in Basic English (BBE)
Then said I, O Lord God! see, I have no power of words, for I am a child.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.

World English Bible (WEB)
Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, I don't know how to speak; for I am a child.

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I `am' a youth.'

எரேமியா Jeremiah 1:6

அப்பொழுது நான்: ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, நான் பேச அறியேன்; சிறுபிள்ளையாயிருக்கிறேன் என்றேன்.

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Then said	וָאֹמַ֗ר	ʾāmar	ah-MAHR
I, Ah,	אֲהָהּ֙	ʾăhāh	uh-HA
Lord	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God!	יְהוִֹ֔ה	yĕhōwi	yeh-hoh-VEE
behold,	הִנֵּ֥ה	hinnē	hee-NAY
	לֹא	lōʾ	loh
I cannot	יָדַ֖עְתִּי	yādaʿ	ya-DA
speak:	דַּבֵּ֑ר	dābar	da-VAHR
for	כִּי	kî	kee
a child.	נַ֖עַר	naʿar	na-AR
I	אָנֹֽכִי׃	ʾānōkî	ah-noh-HEE

Tags அப்பொழுது நான் ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே இதோ நான் பேச அறியேன் சிறுபிள்ளையாயிருக்கிறேன் என்றேன்

Jeremiah 1:6 in Tamil Concordance Jeremiah 1:6 in Tamil Interlinear Jeremiah 1:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 1

எரேமியா 1:6 படம்

Cross Reference

Exodus 6:12
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

Exodus 4:10
And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

1 Kings 3:7
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

Jeremiah 32:17
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Exodus 4:1
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Jeremiah 14:13
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Exodus 6:30
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Jeremiah 4:10
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.