மீதியானியரின் நாளில் நடந்ததுபோல, அவர்கள் சுமந்த நுகத்தடியையும் அவர்கள் தோளின்மேலிருந்த மிலாற்றையும், அவர்கள் ஆளோட்டியின் கோலையும் முறித்துப்போட்டீர்.
ஆதலால் கர்த்தர் ரேத்சீனுடைய சத்துருக்களை அவர்கள்மேல் உயர்த்தி, அவர்களுடைய மற்றச் சத்துருக்களை அவர்களோடே கூட்டிக் கலப்பார்.
ஜனங்கள் தங்களை அடிக்கிறவரிடத்தில் திரும்பாமலும், சேனைகளின் கர்த்தரைத் தேடாமலும் இருக்கிறார்கள்.
ஆதலால், ஆண்டவர் அவர்கள் வாலிபர்மேல் பிரியமாயிருப்பதில்லை; அவர்களிலிருக்கிற திக்கற்ற பிள்ளைகள்மேலும் விதவைகள்மேலும் இரங்குவதுமில்லை; அவர்கள் அனைவரும் மாயக்காரரும் பொல்லாதவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; எல்லா வாயும் ஆகாமியம் பேசும்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல் இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.
மனாசே எப்பிராயீமையும், எப்பிராயீம் மனாசேயையும் பட்சிப்பார்கள்; இவர்கள் ஏகமாய் யூதாவுக்கு விரோதமாயிருப்பார்கள்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல் இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.
is The | אֲרָ֣ם | ʾărām | uh-RAHM |
Syrians | מִקֶּ֗דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
before, and the | וּפְלִשְׁתִּים֙ | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
Philistines | מֵֽאָח֔וֹר | mēʾāḥôr | may-ah-HORE |
behind; devour shall and | וַיֹּאכְל֥וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
they | אֶת | ʾet | et |
יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
Israel with | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
open | פֶּ֑ה | pe | peh |
mouth. all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
For | זֹאת֙ | zōt | zote |
this is | לֹא | lōʾ | loh |
not turned | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
away, his | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
anger hand his | וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
but stretched out still. | יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH |
נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |