அந்த ஜனங்கள் என் சந்நிதியிலே நித்தம் எனக்குக் கோபமுண்டாக்கி, தோட்டங்களிலே பலியிட்டு, செங்கற்களின்மேல் தூபங்காட்டி,
இதோ, அது எனக்கு முன்பாக எழுதியிருக்கிறது; நான் மவுனமாயிராமல் சரிக்குச் சரிக்கட்டுவேன்.
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: ஒரு திராட்சக்குலையில் இரசம் காணப்படும்போது அதை அழிக்காதே, அதிலே ஆசீர்வாதம் உண்டென்று சொல்லுகிறபடி, நான் என் ஊழியக்காரரினிமித்தம் அனைத்தையும் அழிக்காதபடி செய்வேன்.
ஆனாலும் கர்த்தரை விட்டு, என் பரிசுத்த பர்வதத்தை மறந்து காத் என்னும் தெய்வத்துக்குப் பந்தியை ஆயத்தம்பண்ணி, மேனி என்னும் தெய்வத்துக்குப் பானபலியை நிறையவார்க்கிறவர்களே,
இதோ, நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் சிருஷ்டிக்கிறேன்; முந்தினவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதுமில்லை, மனதிலே தோன்றுவதுமில்லை.
Your iniquities, | עֲ֠וֹנֹֽתֵיכֶם | ʿăwōnōtêkem | UH-oh-noh-tay-hem |
and the iniquities | וַעֲוֺנֹ֨ת | waʿăwōnōt | va-uh-voh-NOTE |
of your fathers | אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
together, | יַחְדָּו֙ | yaḥdāw | yahk-DAHV |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
have burned incense | קִטְּרוּ֙ | qiṭṭĕrû | kee-teh-ROO |
upon | עַל | ʿal | al |
mountains, the | הֶ֣הָרִ֔ים | hehārîm | HEH-ha-REEM |
me upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the hills: | הַגְּבָע֖וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE |
and blasphemed | חֵרְפ֑וּנִי | ḥērĕpûnî | hay-reh-FOO-nee |
measure I will therefore | וּמַדֹּתִ֧י | ûmaddōtî | oo-ma-doh-TEE |
work their | פְעֻלָּתָ֛ם | pĕʿullātām | feh-oo-la-TAHM |
former | רִֽאשֹׁנָ֖ה | riʾšōnâ | ree-shoh-NA |
into | עֶל | ʿel | el |
their bosom. | חֵיקָֽם׃ | ḥêqām | hay-KAHM |