Isaiah 61:2
கர்த்தருடைய அநுக்கிரக வருஷத்தையும், நம்முடைய தேவன் நீதியைச் சரிக்கட்டும் நாளையும் கூறவும், துயரப்பட்ட அனைவருக்கும் ஆறுதல் செய்யவும்,
כָּל
Isaiah 61:11
பூமி தன் பூண்டுகளை விளைவிப்பதுபோலவும் தோட்டம் தன்னில் விதைக்கப்பட்டவைகளை முளைவிப்பதுபோலவும் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் முன்பாக நீதியையும் துதியையும் முளைக்கப்பண்ணுவார்.
כָּל
are which shall | וְנוֹדַ֤ע | wĕnôdaʿ | veh-noh-DA |
be known among | בַּגּוֹיִם֙ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
the Gentiles, And | זַרְעָ֔ם | zarʿām | zahr-AM |
seed their their | וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם | wĕṣeʾĕṣāʾêhem | veh-tseh-ay-tsa-ay-HEM |
offspring | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
and among | הָעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
the | כָּל | kāl | kahl |
people: all | רֹֽאֵיהֶם֙ | rōʾêhem | roh-ay-HEM |
see that them | יַכִּיר֔וּם | yakkîrûm | ya-kee-ROOM |
shall acknowledge | כִּ֛י | kî | kee |
them, | הֵ֥ם | hēm | hame |
that they seed | זֶ֖רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
the hath blessed. | בֵּרַ֥ךְ | bērak | bay-RAHK |
the Lord | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |