Isaiah 56:5
நான் அவர்களுக்கு என் ஆலயத்திலும், என் மதில்களுக்குள்ளும் குமாரருக்கும் குமாரத்திகளுக்குமுரிய இடத்தையும் கீர்த்தியையும்பார்க்கிலும், உத்தம இடத்தையும் கீர்த்தியையும் கொடுப்பேன், என்றும் அழியாத நித்திய நாமத்தை அவர்களுக்கு அருளுவேன்.
לֹ֥א
Isaiah 56:10
அவனுடைய காவற்காரர் எல்லாரும் ஒன்றும் அறியாத குருடர்; அவர்களெல்லாரும் குலைக்கமாட்டாத ஊமையான நாய்கள்; தூக்கமயக்கமாய்ப் புலம்புகிறவர்கள், படுத்துக்கொள்ளுகிறவர்கள், நித்திரைப் பிரியர்;
כֻּלָּם֙, כֻּלָּם֙, לֹ֥א
they are which that | וְהַכְּלָבִ֣ים | wĕhakkĕlābîm | veh-ha-keh-la-VEEM |
are | עַזֵּי | ʿazzê | ah-ZAY |
dogs | נֶ֗פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
Yea, greedy | לֹ֤א | lōʾ | loh |
never | יָֽדְעוּ֙ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
can | שָׂבְעָ֔ה | śobʿâ | sove-AH |
have enough, | וְהֵ֣מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
and they | רֹעִ֔ים | rōʿîm | roh-EEM |
shepherds | לֹ֥א | lōʾ | loh |
cannot | יָדְע֖וּ | yodʿû | yode-OO |
understand: | הָבִ֑ין | hābîn | ha-VEEN |
they all | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
way, | לְדַרְכָּ֣ם | lĕdarkām | leh-dahr-KAHM |
own their to look | פָּנ֔וּ | pānû | pa-NOO |
every one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
gain, his for | לְבִצְע֖וֹ | lĕbiṣʿô | leh-veets-OH |
from his quarter. | מִקָּצֵֽהוּ׃ | miqqāṣēhû | mee-ka-tsay-HOO |