Isaiah 56:5
நான் அவர்களுக்கு என் ஆலயத்திலும், என் மதில்களுக்குள்ளும் குமாரருக்கும் குமாரத்திகளுக்குமுரிய இடத்தையும் கீர்த்தியையும்பார்க்கிலும், உத்தம இடத்தையும் கீர்த்தியையும் கொடுப்பேன், என்றும் அழியாத நித்திய நாமத்தை அவர்களுக்கு அருளுவேன்.
לֹ֥א
Isaiah 56:11
திருப்தியடையாமலிருக்கும் பெருவயிற்று நாய்கள்; பகுத்தறிவில்லாத மேய்ப்பர்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் தன் தன் வழியையும் அவனவன் தன் தன் மூலையிலிருந்து தன் தன் பொழிவையும் நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
לֹ֥א, כֻּלָּם֙
are are | צֹפָ֞ו | ṣōpāw | tsoh-FAHV |
His watchmen | עִוְרִ֤ים | ʿiwrîm | eev-REEM |
blind: all are | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
they | לֹ֣א | lōʾ | loh |
יָדָ֔עוּ | yādāʿû | ya-DA-oo | |
ignorant, they all | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
dogs, | כְּלָבִ֣ים | kĕlābîm | keh-la-VEEM |
dumb | אִלְּמִ֔ים | ʾillĕmîm | ee-leh-MEEM |
they | לֹ֥א | lōʾ | loh |
cannot | יוּכְל֖וּ | yûkĕlû | yoo-heh-LOO |
bark; | לִנְבֹּ֑חַ | linbōaḥ | leen-BOH-ak |
sleeping, | הֹזִים֙ | hōzîm | hoh-ZEEM |
lying down, | שֹֽׁכְבִ֔ים | šōkĕbîm | shoh-heh-VEEM |
loving | אֹהֲבֵ֖י | ʾōhăbê | oh-huh-VAY |
to slumber. | לָנֽוּם׃ | lānûm | la-NOOM |