Isaiah 40:2
எருசலேமுடன் பட்சமாய்ப்பேசி, அதின் போர்முடிந்தது என்றும், அதின் அக்கிரமம் நிவிர்த்தியாயிற்று என்றும், அது தன் சகல பாவங்களினிமித்தமும் கர்த்தரின் கையில் இரட்டிப்பாய் அடைந்து தீர்ந்தது என்றும், அதற்குக் கூறுங்கள் என்று உங்கள் தேவன் சொல்லுகிறார்.
עַל
Isaiah 40:28
பூமியின் கடையாந்தரங்களைச் சிருஷ்டித்த கர்த்தராகிய அநாதிதேவன் சோர்ந்துபோவதுமில்லை, இளைப்படைவதுமில்லை; இதை நீ அறியாயோ? இதை நீ கேட்டதில்லையே. அவருடைய புத்தி ஆராய்ந்து முடியாதது.
הָאָ֔רֶץ
It is are he that | הַיֹּשֵׁב֙ | hayyōšēb | ha-yoh-SHAVE |
sitteth | עַל | ʿal | al |
upon the | ח֣וּג | ḥûg | hooɡ |
circle earth, the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
of and the | וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | wĕyōšĕbêhā | veh-yoh-sheh-VAY-ha |
inhabitants thereof as grasshoppers; | כַּחֲגָבִ֑ים | kaḥăgābîm | ka-huh-ɡa-VEEM |
out stretcheth that | הַנּוֹטֶ֤ה | hannôṭe | ha-noh-TEH |
as a | כַדֹּק֙ | kaddōq | ha-DOKE |
curtain, the heavens | שָׁמַ֔יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
out them spreadeth and | וַיִּמְתָּחֵ֥ם | wayyimtāḥēm | va-yeem-ta-HAME |
as a tent | כָּאֹ֖הֶל | kāʾōhel | ka-OH-hel |
to dwell in: | לָשָֽׁבֶת׃ | lāšābet | la-SHA-vet |