பாவத்தோடே பாவத்தைக் கூட்டும்படி, என்னை அல்லாமல் ஆலோசனைபண்ணி, என் ஆவியை அல்லாமல் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பார்க்கிறவர்களும்,
ஆனாலும் தங்கள் காயத்துக்கும் பிரயோஜனத்துக்கும் உதவாமல், வெட்கத்துக்கும் நிந்தைக்குமே உதவும் ஜனத்தினாலே யாவரும் வெட்கப்படுவார்கள்.
இப்பொழுது நீ போய், இது பிற்காலத்துக்கு என்றென்றைக்கும் இருக்கும்படி, இதை அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு பலகையில் எழுதி, ஒரு புஸ்தகத்தில் வரை.
இவர்கள் தரிசனக்காரரை நோக்கி: தரிசனங் காணவேண்டாம் என்றும், ஞானதிருஷ்டிக்காரரை நோக்கி: யதார்த்தமாய் எங்களுக்குத் தரிசனஞ்சொல்லாமல் எங்களுக்கு இதமான சொற்களை உரைத்து, மாயமானவைகளைத் திருஷ்டியுங்கள் என்றும்,
அப்படியல்ல, குதிரைகளின்மேல் ஏறி ஓடிப்போவோம் என்கிறீர்கள்; அப்படியே ஓடிப்போவீர்கள், வேகமான வாகனங்களின்மேல் ஏறிப்போவோம் என்கிறீர்கள்; அப்படியே உங்களைத் துரத்துகிறவர்கள் வேகமாய்த்துரத்துவார்கள்.
நீங்கள் மலையுச்சியின்மேல் ஒரு கம்பத்தைப்போலவும், மேட்டின்மேல் ஒரு காடியைப்போலவும் மீந்திருக்குமட்டாக, ஒருவன் பயமுறுத்த ஆயிரம்பேரும், ஐந்துபேர் பயமுறுத்த நீங்கள் அனைவரும் ஓடிப்போவீர்கள்.
கோபுரங்கள் விழுகிற மகா சங்காரத்தின் நாளிலே உயரமான சகல மலைகளின்மேலும், உயரமான சகலமேடுகளின்மேலும் ஆறுகளும் வாய்க்கால்களும் உண்டாகும்.
come that | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
them. The burden | בַּהֲמ֣וֹת | bahămôt | ba-huh-MOTE |
beasts the of | נֶ֑גֶב | negeb | NEH-ɡev |
of the south: | בְּאֶרֶץ֩ | bĕʾereṣ | beh-eh-RETS |
land the | צָרָ֨ה | ṣārâ | tsa-RA |
into of | וְצוּקָ֜ה | wĕṣûqâ | veh-tsoo-KA |
trouble and anguish, whence from | לָבִ֧יא | lābîʾ | la-VEE |
the young lion, | וָלַ֣יִשׁ | wālayiš | va-LA-yeesh |
old and | מֵהֶ֗ם | mēhem | may-HEM |
the viper serpent, | אֶפְעֶה֙ | ʾepʿeh | ef-EH |
flying | וְשָׂרָ֣ף | wĕśārāp | veh-sa-RAHF |
and fiery carry | מְעוֹפֵ֔ף | mĕʿôpēp | meh-oh-FAFE |
will they | יִשְׂאוּ֩ | yiśʾû | yees-OO |
upon | עַל | ʿal | al |
the shoulders | כֶּ֨תֶף | ketep | KEH-tef |
asses, young of | עֲיָרִ֜ים | ʿăyārîm | uh-ya-REEM |
riches their upon | חֵֽילֵהֶ֗ם | ḥêlēhem | hay-lay-HEM |
the | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
bunches of | דַּבֶּ֤שֶׁת | dabbešet | da-BEH-shet |
camels, their | גְּמַלִּים֙ | gĕmallîm | ɡeh-ma-LEEM |
treasures | אֽוֹצְרֹתָ֔ם | ʾôṣĕrōtām | oh-tseh-roh-TAHM |
and to | עַל | ʿal | al |
a people shall | עַ֖ם | ʿam | am |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
profit | יוֹעִֽילוּ׃ | yôʿîlû | yoh-EE-loo |