Isaiah 29:10
கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரப்பண்ணி, உங்கள் கண்களை அடைத்து, ஞானதிருஷ்டிக்காரராகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடுபோட்டார்.
כִּֽי
Isaiah 29:11
ஆதலால் தரிசனமெல்லாம் உங்களுக்கு முத்திரிக்கப்பட்ட புஸ்தகத்தின் வசனங்களைப்போலிருக்கும்; வாசிக்க அறிந்திருக்கிற ஒருவனுக்கு அதைக் கொடுத்து: நீ இதை வாசி என்றால், அவன் இது என்னால் கூடாது, இது முத்திரித்திருக்கிறது என்பான்,
לֹ֣א
Isaiah 29:12
அல்லது வாசிக்கத் தெரியாதவனிடத்தில் புஸ்தகத்தைக் கொடுத்து: நீ இதை வாசி என்றால், அவன் எனக்கு வாசிக்கத் தெரியாது என்பான்
לֹ֥א
Isaiah 29:20
கொடியன் அற்றுப்போவான், சக்கந்தக்காரன் இல்லாமற்போவான்.
כִּֽי
upside | הַ֨פְכְּכֶ֔ם | hapkĕkem | HAHF-keh-HEM |
your turning of things down Surely | אִם | ʾim | eem |
clay: potter's the | כְּחֹ֥מֶר | kĕḥōmer | keh-HOH-mer |
as esteemed be | הַיֹּצֵ֖ר | hayyōṣēr | ha-yoh-TSARE |
shall | יֵֽחָשֵׁ֑ב | yēḥāšēb | yay-ha-SHAVE |
for | כִּֽי | kî | kee |
say work the | יֹאמַ֨ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
shall | מַעֲשֶׂ֤ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
made that him of | לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ | lĕʿōśēhû | leh-oh-SAY-HOO |
me not? it, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
He made | עָשָׂ֔נִי | ʿāśānî | ah-SA-nee |
framed thing the shall or | וְיֵ֛צֶר | wĕyēṣer | veh-YAY-tser |
say | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
framed that him of | לְיֹצְר֖וֹ | lĕyōṣĕrô | leh-yoh-tseh-ROH |
it, He had no understanding? | לֹ֥א | lōʾ | loh |
הֵבִֽין׃ | hēbîn | hay-VEEN |