Isaiah 29:10
கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரப்பண்ணி, உங்கள் கண்களை அடைத்து, ஞானதிருஷ்டிக்காரராகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடுபோட்டார்.
אֶת, אֶת
Isaiah 29:22
ஆகையால், ஆபிரகாமை மீட்டுக்கொண்ட கர்த்தர் யாக்கோபின் வம்சத்தைக் குறித்து: இனி யாக்கோபு வெட்கப்படுவதில்லை; இனி அவன் முகம் செத்துப்போவதுமில்லை.
לָכֵ֗ן, אֶת
Isaiah 29:23
அவன் என் கரங்களின் செயலாகிய தன் பிள்ளைகளை தன் நடுவிலே காணும்போது, என் நாமத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்துவார்கள்; யாக்கோபின் பரிசுத்தரை அவர்கள் பரிசுத்தப்படுத்தி, இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குப் பயப்படுவார்கள்.
אֶת
men | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
men | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
even Therefore, behold, | יוֹסִ֛ף | yôsip | yoh-SEEF |
proceed I will work marvellous | לְהַפְלִ֥יא | lĕhaplîʾ | leh-hahf-LEE |
a | אֶת | ʾet | et |
do | הָֽעָם | hāʿom | HA-ome |
to | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
among people, this marvellous | הַפְלֵ֣א | haplēʾ | hahf-LAY |
work a wonder: | וָפֶ֑לֶא | wāpeleʾ | va-FEH-leh |
and a perish, | וְאָֽבְדָה֙ | wĕʾābĕdāh | veh-ah-veh-DA |
shall for the | חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
wisdom wise their | חֲכָמָ֔יו | ḥăkāmāyw | huh-ha-MAV |
of understanding the | וּבִינַ֥ת | ûbînat | oo-vee-NAHT |
and of their | נְבֹנָ֖יו | nĕbōnāyw | neh-voh-NAV |
prudent shall be hid. | תִּסְתַּתָּֽר׃ | tistattār | tees-ta-TAHR |