Isaiah 18:7
அக்காலத்திலே நெடுந்தூரமாய்ப் பரவியிருக்கிறதும் சிரைக்கப்பட்டதும், துவக்கமுதல் இதுவரைக்கும் கெடியாயிருந்ததும், அளவிடப்பட்டதும், மிதிக்கப்பட்டதும், நதிகள் பாழாக்குகிறதுமான ஜாதியானது சேனைகளின் கர்த்தரின் நாமம் தங்கும் ஸ்தலமாகிய சீயோன் மலையில் சேனைகளின் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவரப்படும்.
מְמֻשָּׁ֣ךְ, וּמוֹרָ֔ט, נוֹרָ֖א, מִן, ה֣וּא, וָהָ֑לְאָה, קַו, קָ֣ו, אֶל
saying, That | הַשֹּׁלֵ֨חַ | haššōlēaḥ | ha-shoh-LAY-ak |
sendeth | בַּיָּ֜ם | bayyām | ba-YAHM |
by the sea, | צִירִ֗ים | ṣîrîm | tsee-REEM |
ambassadors vessels in | וּבִכְלֵי | ûbiklê | oo-veek-LAY |
even of | גֹמֶא֮ | gōmeʾ | ɡoh-MEH |
bulrushes | עַל | ʿal | al |
פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
upon the | מַיִם֒ | mayim | ma-YEEM |
waters, Go, | לְכ֣וּ׀ | lĕkû | leh-HOO |
messengers, swift | מַלְאָכִ֣ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
ye | קַלִּ֗ים | qallîm | ka-LEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
a nation | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
scattered | מְמֻשָּׁ֣ךְ | mĕmuššāk | meh-moo-SHAHK |
and peeled, | וּמוֹרָ֔ט | ûmôrāṭ | oo-moh-RAHT |
to | אֶל | ʾel | el |
a people | עַ֥ם | ʿam | am |
terrible | נוֹרָ֖א | nôrāʾ | noh-RA |
from | מִן | min | meen |
their beginning | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
hitherto; | וָהָ֑לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
nation a | גּ֚וֹי | gôy | ɡoy |
meted out | קַו | qǎw | kahv |
and trodden down, | קָ֣ו | qāw | kahv |
whose | וּמְבוּסָ֔ה | ûmĕbûsâ | oo-meh-voo-SA |
have | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
spoiled! the | בָּזְא֥וּ | bozʾû | boze-OO |
rivers land | נְהָרִ֖ים | nĕhārîm | neh-ha-REEM |
אַרְצֽוֹ׃ | ʾarṣô | ar-TSOH |