Isaiah 1:21
உண்மையுள்ள நகரம் எப்படி வேசியாய்ப்போயிற்று! அது நியாயத்தால் நிறைந்திருந்தது, நீதி அதில் குடிகொண்டிருந்தது; இப்பொழுதோ அதின் குடிகள் கொலைபாதகர்.
קִרְיָ֖ה
Isaiah 1:25
நான் என் கையை உன்னிடமாய்த் திருப்பி, உன் களிம்பு நீங்க உன்னைச் சுத்தமாய்ப் புடமிட்டு, உன் ஈயத்தையெல்லாம் நீக்குவேன்.
וְאָשִׁ֤יבָה
And I will restore | וְאָשִׁ֤יבָה | wĕʾāšîbâ | veh-ah-SHEE-va |
thy judges | שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ | šōpĕṭayik | shoh-feh-TA-yeek |
first, the at as | כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | kĕbāriʾšōnâ | keh-va-REE-shoh-NA |
and thy counsellers | וְיֹעֲצַ֖יִךְ | wĕyōʿăṣayik | veh-yoh-uh-TSA-yeek |
beginning: the at as | כְּבַתְּחִלָּ֑ה | kĕbattĕḥillâ | keh-va-teh-hee-LA |
afterward | אַחֲרֵי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
כֵ֗ן | kēn | hane | |
called, be shalt thou | יִקָּ֤רֵא | yiqqārēʾ | yee-KA-ray |
The city | לָךְ֙ | lok | loke |
of righteousness, | עִ֣יר | ʿîr | eer |
city. the | הַצֶּ֔דֶק | haṣṣedeq | ha-TSEH-dek |
faithful | קִרְיָ֖ה | qiryâ | keer-YA |
נֶאֱמָנָֽה׃ | neʾĕmānâ | neh-ay-ma-NA |