இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய லேயாளுக்குக் கொடுத்த சில்பாளுடைய பிள்ளைகள்; அவள் இந்தப் பதினாறுபேரையும் யாக்கோபுக்குப் பெற்றாள்.
ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் பதினாலுபேர்.
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் ஏழுபேர்.
யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.
யோசேப்புக்கு எகிப்திலே பிறந்த குமாரர் இரண்டுபேர்; ஆக எகிப்துக்குப் போன யாக்கோபின் குடும்பத்தார் எழுபதுபேர்.
நீங்கள், கோசேன் நாட்டில் குடியிருக்கும்படி, அவனை நோக்கி: எங்கள் பிதாக்களைப்போல, உமது அடியாராகிய நாங்களும் எங்கள் சிறுவயதுமுதல் இதுவரைக்கும் மேய்ப்பர்களாயிருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்; மேய்ப்பர்கள் எல்லாரும் எகிப்தியருக்கு அருவருப்பாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.
be | אֵ֣לֶּה׀ | ʾēlle | A-leh |
were These the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
sons of | לֵאָ֗ה | lēʾâ | lay-AH |
Leah, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
which bare | יָֽלְדָ֤ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
she unto | לְיַֽעֲקֹב֙ | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
Jacob in | בְּפַדַּ֣ן | bĕpaddan | beh-fa-DAHN |
Padan-aram, | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
with Dinah: | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
daughter | דִּינָ֣ה | dînâ | dee-NA |
his | בִתּ֑וֹ | bittô | VEE-toh |
all the | כָּל | kāl | kahl |
souls of his | נֶ֧פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
sons daughters his | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
and thirty | וּבְנוֹתָ֖יו | ûbĕnôtāyw | oo-veh-noh-TAV |
and three. | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
וְשָׁלֹֽשׁ׃ | wĕšālōš | veh-sha-LOHSH |