யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் என்ன காரியம் செய்தீர்கள்? என்னைப்போலொத்த மனிதனுக்கு ஞானதிருஷ்டியினால் காரியம் தெரியவரும் என்று அறியாமற்போனீர்களா என்றான்.
அப்பொழுது யூதா அவனண்டையிலே சேர்ந்து: ஆ, என் ஆண்டவனே, உமது அடியேன் உம்முடைய செவிகள் கேட்க ஒரு வார்த்தை சொல்லுகிறேன் கேட்பீராக; அடியேன்மேல் உமது கோபம் மூளாதிருப்பதாக; நீர் பார்வோனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறீர்.
அவர் இளையவன் வரவில்லை என்று அறிந்தமாத்திரத்தில் இறந்துபோவார்; இப்படி உமது அடியாராகிய நாங்கள் உமது அடியானாகிய எங்கள் தகப்பனுடைய நரைமயிரை வியாகுலத்துடனே பாதாளத்தில் இறங்கப் பண்ணுவோம்.
இந்த இளையவனுக்காக உமது அடியானாகிய நான் என் தகப்பனுக்கு உத்தரவாதி; அன்றியும், நான் இவனை உம்மிடத்துக்குக் கொண்டுவராவிட்டால், நான் எந்நாளும் உமக்கு முன்பாகக் குற்றவாளியாயிருப்பேன் என்று அவருக்குச் சொல்லியிருக்கிறேன்.
sons: said And | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
servant thy | עַבְדְּךָ֥ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
my | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
father | אֵלֵ֑ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
unto Ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
us, | יְדַעְתֶּ֔ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM |
know | כִּ֥י | kî | kee |
that me | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
two | יָֽלְדָה | yālĕdâ | YA-leh-da |
bare my | לִּ֥י | lî | lee |
wife | אִשְׁתִּֽי׃ | ʾištî | eesh-TEE |