Genesis 35:5
பின்பு பிரயாணம் புறப்பட்டார்கள்; அவர்களைச் சுற்றிலுமிருந்த பட்டணத்தாருக்குத் தேவனாலே பயங்கரம் உண்டானதினால், அவர்கள் யாக்கோபின் குமாரரைப் பின்தொடராதிருந்தார்கள்.
עַל
Genesis 35:16
பின்பு பெத்தேலை விட்டுப் பிரயாணம் புறப்பட்டார்கள். எப்பிராத்தாவுக்கு வர இன்னும் கொஞ்சம் தூரம் இருக்கும்போது, ராகேல் பிள்ளை பெற்றாள்; பிரசவத்தில் அவளுக்குக் கடும்வேதனை உண்டாயிற்று.
רָחֵ֖ל
is set | וַיַּצֵּ֧ב | wayyaṣṣēb | va-ya-TSAVE |
And | יַֽעֲקֹ֛ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Jacob a | מַצֵּבָ֖ה | maṣṣēbâ | ma-tsay-VA |
pillar | עַל | ʿal | al |
upon her | קְבֻֽרָתָ֑הּ | qĕburātāh | keh-voo-ra-TA |
grave: | הִ֛וא | hiw | heev |
that pillar the | מַצֶּ֥בֶת | maṣṣebet | ma-TSEH-vet |
grave of | קְבֻֽרַת | qĕburat | keh-VOO-raht |
Rachel's | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
unto | עַד | ʿad | ad |
this day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |