அப்பொழுது அவள்: இதோ, என் வேலைக்காரியாகிய பில்காள் இருக்கிறாளே; அவள் என் மடிக்குப் பிள்ளைகளைப் பெறவும், அவளாலாகிலும் என் வீடு கட்டப்படவும் அவளிடத்தில் சேரும் என்று சொல்லி,
அப்பொழுது ராகேல்: தேவன் என் வழக்கைத் தீர்த்து, என் சத்தத்தையும் கேட்டு, எனக்கு ஒரு குமாரனைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்குத் தாண் என்று பேரிட்டாள்.
அப்படியே இனிமேல் என் சம்பளமாகிய இவற்றை நீர் பார்வையிடும்போது, என் நீதி விளங்கும்; புள்ளியும் வரியுமில்லாத வெள்ளாடுகளும், கறுப்பான செம்மறியாடுகளும் என் வசத்தில் இருந்தால், அவையெல்லாம் என்னால் திருடிக்கொள்ளப்பட்டவைகளாய் எண்ணப்படட்டும் என்றான்.
அந்த ஆட்டுக்குட்டிகளை யாக்கோபு பிரித்துக்கொண்டு, ஆடுகளை லாபானுடைய மந்தையிலிருக்கும் கலப்புநிறமானவைகளுக்கும் கறுப்பானவைகளெல்லாவற்றிற்கும் எதிராக நிறுத்தி, தன் ஆடுகளை லாபானுடைய மந்தையோடே சேர்க்காமல், தனிப்புறமாக வைத்துக்கொள்வான்.
was took | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
And | ל֣וֹ | lô | loh |
Jacob him | יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
rods poplar, | מַקַּ֥ל | maqqal | ma-KAHL |
of | לִבְנֶ֛ה | libne | leev-NEH |
green hazel the of | לַ֖ח | laḥ | lahk |
and and chesnut | וְל֣וּז | wĕlûz | veh-LOOZ |
tree; pilled | וְעֶרְמ֑וֹן | wĕʿermôn | veh-er-MONE |
and | וַיְפַצֵּ֤ל | waypaṣṣēl | vai-fa-TSALE |
in | בָּהֵן֙ | bāhēn | ba-HANE |
them, strakes | פְּצָל֣וֹת | pĕṣālôt | peh-tsa-LOTE |
white appear white the | לְבָנ֔וֹת | lĕbānôt | leh-va-NOTE |
made | מַחְשֹׂף֙ | maḥśōp | mahk-SOFE |
and | הַלָּבָ֔ן | hallābān | ha-la-VAHN |
which in | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
the rods. | עַל | ʿal | al |
הַמַּקְלֽוֹת׃ | hammaqlôt | ha-mahk-LOTE |