அங்கே ஆபிரகாம் தன் மனைவியாகிய சாராளைத் தன் சகோதரி என்று சொன்னதினாலே, கேராரின் ராஜாவாகிய அபிமெலேக்கு ஆளனுப்பிச் சாராளை அழைப்பித்தான்.
அப்பொழுது தேவன்: உத்தம இருதயத்தோடே நீ இதைச் செய்தாய் என்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நீ எனக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்யாதபடிக்கு உன்னைத் தடுத்தேன்; ஆகையால், நீ அவளைத் தொட நான் உனக்கு இடங்கொடுக்கவில்லை.
அந்த மனுஷனுடைய மனைவியை அவனிடத்திற்கு அனுப்பிவிடு; அவன் ஒரு தீர்க்கதரிசி; நீ பிழைக்கும்படிக்கு அவன் உனக்காக வேண்டுதல் செய்வான்; நீ அவளை அனுப்பிவிடாதிருந்தால், நீயும் உன்னைச் சேர்ந்த யாவரும் சாகவே சாவீர்கள் என்று அறிவாயாக என்று சொப்பனத்திலே அவனுக்குச் சொன்னார்.
பின்னும் அபிமெலேக்கு ஆபிரகாமை நோக்கி: என்னத்தைக் கண்டு நீ இந்தக் காரியத்தைச் செய்தாய் என்றான்.
அதற்கு ஆபிரகாம்: இவ்விடத்தில் தெய்வபயம் இல்லையென்றும், என் மனைவியினிமித்தம் என்னைக் கொன்றுபோடுவார்கள் என்றும் நான் நினைத்தேன்.
பின்னும் அபிமெலேக்கு: இதோ, என் தேசம் உனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; உன் பார்வைக்குச் சம்மதியான இடத்திலே குடியிரு என்று சொன்னான்.
ஆபிரகாமுடைய மனைவியாகிய சாராளின் நிமித்தம் கர்த்தர் அபிமெலேக்குடைய வீட்டாரின் கர்ப்பங்களையெல்லாம் அடைத்திருந்தபடியால்,
ஆபிரகாம் தேவனை நோக்கி வேண்டிக்கொண்டான்; அப்பொழுது தேவன் அபிமெலேக்கையும், அவன் மனைவியையும், அவன் வேலைக்காரிகளையும் குணமாக்கி, பிள்ளைபெறும்படி அநுக்கிரகம் பண்ணினார்.
but is | וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
art | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
came | אֶל | ʾel | el |
But | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
God to Abimelech | בַּֽחֲל֣וֹם | baḥălôm | ba-huh-LOME |
in dream | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
a night, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
by said and | ל֗וֹ | lô | loh |
Behold, him, to man, dead a | הִנְּךָ֥ | hinnĕkā | hee-neh-HA |
thou | מֵת֙ | mēt | mate |
for the | עַל | ʿal | al |
woman | הָֽאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
which taken; hast | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thou for | לָקַ֔חְתָּ | lāqaḥtā | la-KAHK-ta |
she wife. a | וְהִ֖וא | wĕhiw | veh-HEEV |
man's | בְּעֻ֥לַת | bĕʿulat | beh-OO-laht |
בָּֽעַל׃ | bāʿal | BA-al |